This book is specifically written for the circuit design engineers.

Huawei, China's best-known maker of telecommunications equipment, has attracted special notice.

华为, 中国最 知名 的电讯设备制造商, 已经引起了特别关注.

Huawei's plan comes as competitors have sought to split off such operations.

目前,华为的竞争对手也纷纷考虑分拆此类业务.

Appoints Wang Zhonghua is commander, the white ethylation is assistant deputy commander.

任命王仲华为司令, 白乙化为副司令.

Five years ago, Huawei was fifth-largest mobile network maker.

五年前, 华为是全球第五大移动网络设备制造商.

Just like Huawei, it is making inroads fast in Europe.

同样,就像华为一样, 中兴正快速打入欧洲市场.

Alibaba said it did not see itself as a competitor to Ebay.

阿里巴巴表示,它并不把自己看作Ebay的竞争对手.

Yahoo sold the stake to realise profits made since Alibaba's 2007 listing.

雅虎出手上述股份,以锁定自阿里巴巴2007年上市以来其股价的增值.

Alibaba has also outflanked the opposition in online payments.

阿里巴巴在网上支付的领域又棋胜一筹.

Ali Baba: ( happily ) my dear brother, nice to see you.

阿里巴巴: ( 兴高采烈地 ) 啊,亲爱的哥哥, 见到你真高兴.

If Cong Yahu counter-purchases a stock, alibaba may lose such chance.

假如从雅虎回购股票, 阿里巴巴可能会失去这样的机会.

Ali Baba: ( looks around ) Ah, What a magic stone.

阿里巴巴: ( 四周张望了一下 ) 哇, 好奇怪的石头呀.

Next, alibaba can reduce level of invite applications for a job only.

接下来, 阿里巴巴只能降低招聘标准.

Subsequently, Alibaba said it chose to respond to their own should do.

随后, 阿里巴巴回应称其选择了自己应该做的事.

Analytic personage thinks, this action meaning is searching Alibaba new gain space.

分析人士认为, 阿里巴巴此举意在寻找新的赢利空间.

Gaoximu ( swaggering ) My name is Gaoximu. Ali Baba is my younger brother.

高西木 ( 大摇大摆地 ) 我叫高西木, 阿里巴巴是我的弟弟.

With Tencent, Baidu's history of the competition, Alibaba Group has not prevail.

在与腾讯 、 百度的竞争历史上, 阿里巴巴集团一直不占上风.

Like Tencent, Baidu and Alibaba are moving in this direction.

像腾讯 、 百度、阿里巴巴都在朝着这个方向发展.

Wang Shuai emphasizes saying, it is normal constituent framework adjusts Alibaba this.

王帅强调说, 此次是阿里巴巴一次正常的组织架构调整.

Ali Baba: Everyone is my honorable guest. Please come in!

阿里巴巴: 所有的人都是我的高贵的客人. 请进来吧!

And Alibaba the respect also disclosed relevant detail the reporter.

而阿里巴巴方面也向记者透露了相关细节.