Seeing that the discussion was painful to her? he dropped it.

Seeing that he's off sick all week, he's unlikely to come.

他请病假整一周了, 所以 今天 也不大可能来.

Seeing that you're the head of this household, I would really appreciate you saying something.

你是一家之主, 你不应该说点什么么.

I hate seeing that bastard's face every morning.

我讨厌每晚看到那个私生子的样子.

Then , seeing that Winston's glass was empty, he brought the gin bottle and filled it.

看到温斯顿酒杯已空, 又端瓶斟满.

I'm supposed to be seeing that he's tortured, doubtful, confused.

我应该看到他在痛苦 、 怀疑 、 困扰着.

I'd like to accept this item, seeing ( that ) the price is reasonable.

我愿意 接受此 品种, 因为价格合理.

" I can hear,'said Miss Pross, seeing that he spoke to her, " nothing.

“ 一点儿也没听见, ”普洛丝小姐见他说话便 回答.

But the history of rosemary is much older than any quotation from Shakespeare.

不过迷迭香的历史可比莎翁的任何经典名句都要悠久.

His words are equally true today.

他的警句用于今日也是不差.

I've had a good life.

噢,海米.-我已经有好生活.

Hymie said it'd save a lot of legal mess.

海米说这样可以省去许多法律上的麻烦.

I found out after , Hymie got me out from the shield.

后来我才知道是海米把我从高地区送出来的.

These had come as spies, seeking an accusation against Jesus.

他们来窥探耶稣, 要寻找把柄,好控告他.

I turned round, my hand tightening on the handle of my stick.

我转过身, 紧紧握住手杖的把柄.

His faults gave a handle to others.

他的毛病给了别人以把柄.

I can catch him on the hip.

我能抓住他的把柄.

I had no hold upon him to make him worse.

我抓不住什么把柄可以叫他往坏处变.

Do not put much pressure on the handle, it may break.

不要在把柄上太用力了, 它会坏的.

He may have something on her. He may have supplied her with drugs, and then threatened to tell if she didn't do this.

他或许抓住了她的什么把柄。可能是给她提供了毒品，然后威胁她如果不这样做的话就告发她。

The evidence against sb . has fallen into the hands of the opponent.

把柄落在对方手里.