For instance, it becomes a burden to our inefficient transportation system.

The current water transportation system is nearly 70 years old.

目前的水路运输系统已使用了近70年.

From the rail in the corner of the toilet hangs a check towel.

在浴室一角的架子上挂着一条格子毛巾.

Cassio .'Faith , I must; she'll rail in the street else.

凯西奥真的, 我必须追上去, 否则她会沿街谩骂的.

As requested, we enclose our illustrated catalog and price-list and trust thatit of much interest.

依照贵方要求, 现随函附上有关说明书目次及加码各一份,谅感兴趣.

The site provides table of contents and abstracts of articles from 1995 to present.

此网站免费提供该刊1995年第11卷至今每一期的内容目次和论文文摘.

Write Permissions This enables anonymous users to modify the contents of a directory.

这使匿名用户批改目次的情势.

Journal of Economic Literature.

经济文献杂志》刊载经济学论文、书评和近期经济期刊的书目和目次.

She flipped to the index and found the information she needed.

她翻到索引,找到了所需的资料.

If the entry is listed under shading, the index fails the user.

如果该条目列在底纹中, 那么这个索引对于用户来说是失败的.

The question is: are we moving in the direction of peace and security?

问题在于: 我们是否正在向和平与安全迈进?

He was seen setting off on houseback in the direction of Tarley.

我们看到他骑着马往塔莱那方向出发.

It is like a graceful city of light, in the process of development of Shanghai.

它犹如曼妙的城市之光, 出现在上海发展的进程中.

Angry farmers drove 1,100 tractors through City of Light last week.

上周,一千一百个愤怒的农民开着拖拉机进入这座‘灯光之城’.

Being stuck inside home is the primary reason for that sinking feeling of loneliness.

总被困在家里是陷于深深的孤独感的最主要原因.

The strange, sinking feeling came over him once more and he paused to clear his thoughts.

那种奇怪的堕落感再一次抓住了他,他停下来清理自己的思绪.

I have a sinking feeling that we're going to lose the game today.

我有个不祥的预感,我们今天会输掉比赛.

Now It'seems we have a renewed sinking feeling.

而今我们似乎再次陷入了低落的情绪.

Noel: Brian, I've got that sinking feeling again.

诺尔: 布莱恩, 我再次有种不安的感觉.

You know that sinking feeling.

你知道,下沉的感觉.

Whenever I think of going to the dentist I get sinking feeling.

每当我想起去看牙医,我就有一种恐惧的感觉.