I'm already partway home.

I'll go partway with you.

我陪你到中途.

Edmond Halley , English astronomer and mathematician , renowned for studies of comets , was born in London.

以研究彗星称著的英国天文学家、数学家 埃德蒙·哈雷 生于伦敦.

Production of this factory has come to a standstill owing to the lack of funds.

因为缺少资金该厂生产已停工.

We've come to a standstill.

我们的船已停止航行.

The work has come to a standstill for lack of funds.

由于缺乏资金,这项工作停顿下来.

German shipping had thus come to a standstill.

因此德国的航运完全停顿.

The work has come to a standstill.

工作陷于停顿.

Tragic flaw? It's new to me.

悲剧的缺憾? 我还没听说过呢.

If the unit has a primary weapon, it may have a secondary side arm.

如果是肉搏兵种, {那他们还会有次要能力?

Ask your friends to ham it up for the camera while you experiment with the flash.

当你试验闪光灯的时候,请你的朋友在照相机前装模作样一下.

Make every movement natural; Don't ham it up.

每个动作都要做得自然, 不要过于夸张.

He loves to ham it up for the ladies.

他喜欢在女士面前装模作样.

Finally at 0526 hand line from one ARFF 3000 gallon vehicle in use on the fuselage.

一辆3000加仑的飞机救援消防车辆采用手持水管来扑救飞机机身.

I find it in the gardens, using bicycle and hand-saw.

我在果园里找到它, 使用自行车和手锯.

Fast-food restaurants, on the other hand , saw traffic decline only 2 %.

然而,去快餐店的人流量只减少了2%.

This character, Viktor Navorski, in The Terminal is executed perfectly by Tom Hanks.

汤姆·汉克斯完美的扮演了《幸福终点站》中的角色维克多·纳沃斯基.

James ordered a Salisbury steak for lunch.

詹姆士叫了一客混有蛋、牛乳、面包粉的合成牛肉饼.

Salisbury itself is a large and fine city.

索尔兹伯里本身是个优雅的大城市.

The people of Salisbury are happy and rich.

索尔兹伯里人富裕,生活得很幸福.

It is twenty-five miles across the fields to Salisbury.

跨越25英里的田野可到达索尔兹伯里.