I did have one African-American male teacher, one role model that took me under his wing and stuck with me through the rough, hard, sticky, nasty, grimy times.

In fact, more space was left between the male teacher and female student, it was rather difficult to balance the two story lines.

但事实上给男老师和女学生多了一点空间，很难平衡两条线的关系。

From the time you started in primary school, elementary school, middle school, up until your senior year, had you ever been taught by an African-American male teacher?

从你上小学，中学，直到高中，你有没有非裔美国教师？

Another male teacher, named Liao Zhengyi, came later.

后来又调来一名男老师，叫廖增益。

Used as a form of address by schoolchildren to a male teacher

中小学生对男教师的称呼

UNIDENTIFIED MALE TEACHER: The final exam is supposed to be on what two days?

不知名男老师：期末考试在哪两天举行？

Nate : Well, I guess miracles do happen , huh, grandfather?

好吧, 奇迹真的发生了,是吧, 外公?

I think of my dad my mum and my sisters.

我想爸爸,妈妈,爷爷,奶奶,外公鹤妹妹.

He was a neighbor of my grandparents age, long since retired.

他是外公家邻居,和外公差不多年纪, 也早就退休了.

I visited my grandparents in Weihai. I stayed with them for about 4 weeks.

我到威海去看外公、外婆了,和他们一起住了大约有4个星期.

The worker that we ran into yesterday is a Li master worker.

昨天我们遇到的工人是李师傅.

I shall have nothing to do on holiday but please myself, ie do as I like.

我在假日只图快乐, 别的什麽事都不做.

If you have nothing to do, help me harvest corn.

假如你没事, 帮我收玉米.

Some people are sitting around while others are doing all the work.

有些人坐着无所事事,而另一些人却在干所有的工作.

All he did that evening was sit around the flat.

那天晚上他一直在公寓里无所事事地坐着。

Are you going to bum about all summer?

你准备整个夏天都到处闲混吗？

Instead of looking for work, he preferred to bum about.

他不去找工作做，宁愿到处游荡。

Loll around in the sun

在阳光下懒散地闲荡

After my 6 a.m. wake-up, I have a lot of time to loll around, hopping in the shower and then throwing makeup on my face, hoping that I'll have enough time to put my tights on before my son starts crying in his crib.

早上六点之后醒来，我就无所事事，洗洗澡，打扮打扮，在躺在婴儿床里的孩子哭之前我还有充足的时间套上紧身衣。

This natural oil protects the sheep from the harsh elements and extreme weather conditions.

这种天然油保护绵羊,使其能在严酷的环境和极端天气条件生存.

At present, in oil immersed transformers natural oil circulation is used at about 80 %.

目前电网上运行的电力变压器大部分为油浸式变压器.