The messenger brought tidings from the battle front.

He managed to smuggle a message out of prison to his friends.

他设法把音信从监狱偷带给了他的朋友.

The good tidings were received with shouts of joy.

好音信受到欢乐的呼喊.

The parents haven't yet heard from their son since he went abroad.

自从他出国后,父母亲就未曾接到过他的音信.

Have you any news of where your brother is staying?

你有你哥哥在何处的音信 吗 ?

Passengers on this flight may claim coupons for refreshments from the Informaiton Desk.

请搭乘该航班的乘客到问讯处领取餐饮赠券.

For particulars, please ask the information desk.

详情请向问讯处查询.

Next she tried the Information operator in Bellingham, Washington.

下一步,她试着打华盛顿贝灵汉的电话问讯处.

It will be accepted way to do your job.

资讯科技将会是一般承认的方法做你的工作.

We really command abundance specific information about your technology.

我们需要与贵公司技术相关更专门的资讯.

And you can't tell me what the proper channels are because that's classified information.

而你不能告诉我什么是适当的管道因为那是机密资讯?

Data mining is to extract knowledge from information.

资料开采是从各种资讯中获得知识.

For example , public security departments had their superiority in investigating cases , evidences and targeting suspects.

公安机关在调查取证、锁定犯罪嫌疑人等方面发挥了其特有的优势.

The police went out to collect evidence, but they still failed to gain anything after investigation.

警方去取证了,经过多方了解还是一无所获.

Data recovery is the basis of network forensic.

数据恢复是网络取证研究的基础.

Details of case is being further depth investigation and evidence collection.

此案详情正在进一步深入调查取证之中.

If you claim to be an expert in social media, you better be have an active presence online and have a good number of followers.

假如你声称自己是个社交媒体专家，你最好拥有一个活跃的在线主页，并拥有大量的关注者。

It takes consistent time and effort to be an expert in any area.

无论想成为哪个领域的专家，都需要付出同样的时间和努力。

The reason I know about this case is because I was asked to be an expert witness in the dispute, to explain the differences between the English and Chinese versions of the contract.

我之所以知道这个案子，是因为在这场纠纷中，我被请去作为一个鉴定证人，去解释合同中、英文版本之间的差异。

That doesn't mean that you need to be an expert in all of them, but it does mean you need to be able to complete most tasks using these languages without stopping to ask someone for help.

也不是说必须对这三门语言都非常精通，但你至少要能够运用它们完成大多数任务，而无需地频繁地寻求别人的帮助。

I want to be an expert in my own field.

我要在自己的领域成为专家；