It's a blackcurrant fruit pastille.

Flip the pastille mixture out of the tin and on to the sugar-covered paper, and carefully peel off the backing paper.

将果粒糊从听罐中取出，放在洒满糖的烘焙纸上，仔细去掉衬纸。

Study on the Effect of the Pastille Serum of Prepared Radix Glycyrrhizae Decoction on the Isolated Aortic Rings of Normal Rabbits

炙甘草汤含药血清对正常家兔离体主动脉环作用的研究

Experimental Study of the Quality Standards for Hemorrhoidal Pastille

消痔锭质量标准的实验研究

I thought him the queerest old Quaker I ever saw, especially as Peleg, his friend and old shipmate, seemed such a blusterer.

我认为他是我平生所见的一个最古怪的老桂克，尤其是因为他的朋友兼老船友法勒却似乎是一个性格非常暴躁的人。

Kinematic analysis of the Technique of Handspring Forward 1/ 2 Turn and Hollow-back Somersault in Vaulting Horse by Xu Jing The Teaching Method of Forward Handspring Technology in the Floor Exercise

许婧跳马直体奎尔沃腾越运动学分析自由体操前手翻动作技术教法探析

An outraged movie like Stone's intrudes upon a semipermanent mourning.

像斯通这种忿忿不平的电影侵犯到美国人近乎永恒的哀悼。

Objective To investigate the growth of candida albicans on thermal cycled semipermanent soft lining materials.

目的探讨白色念珠菌在义齿软衬材料上的发育变化。

The area s on magnetic disks used for work in process; not permanent or even semipermanent.

用来进行工作的磁盘域，它不是永久性的甚至不是半永久的。

A semipermanent unit created to carry out a continuing task.

为执行某项持续工作而暂时成立的一个单位。

Semipermanent floating oil boom

半永久性的浮动栏油栅

Deficiency syndrome of both kidney yin and yang are in terms of vertigo, tinnitus and the sore lumbus and knees;

肾阴阳两虚证为：头晕、腰膝酸软、耳鸣；

Observation on Curative Effects of Liquid Massage on the Pain in Neck, Shoulder, Lumbus and Legs

液体按摩术治疗颈肩腰腿痛疗效观察

Treatment of pain of the lumbus, knee, leg and foot through vertebral adjustment with manipulation

手法调整脊椎解除腰膝腿足疼痛

Experience on Massage Manipulations in Treating Pain in Neck, Shoulder, Lumbus and Back

推拿治疗颈、肩、腰背痛手法经验谈

As for lumbus puncture results, 68 cases had increased brain pressure with abnormal EEG.

同期腰穿异常结果中以脑压增高例数最多（68例），其EEG均不正常。

Contrast of soft tissue diseases in lumbus treated by spatial dynamic

立体动态干扰电与差频电疗法治疗腰部软组织疾患的对照观察

Method Waiguan-through-Neiguan and Lumbus 2-through-Lumbus 4 and transverse process acupuncture methods were used to treat 66 patients with third lumbar vertebra transverse process syndrome. Forty-five patients were treated by routine acupuncture as a control.

方法采用外关透内关、腰2透腰4横突的透刺法治疗第三腰椎横突综合征66例，并与常规针刺方法治疗45例作对照。

An open-ended system for digital speckle measurement has been implemented using c plus plus language and matlab language under windows operation system. This software supplied an open-ended platform for digital speckle study.

在Windows系统下用C++和Matlab语言建立一个开放的数字散斑测量、处理系统，为开展数字散斑测量研究提供了开放式软件平台。

This paper make use of the inheritance attribute of C plus and plus class and universal drawing platform of AutoCAD.

其主要利用了AutoCAD的通用绘图平台和C++类的继承性。

After analysising of the truss of the system and designing the system, the author design and implement an image-processing software system based on X-ray with visual c plus plus.

在对系统架构进行了分析和设计后，利用Visual c++开发了基于X射线的图像处理软件平台。