Notably, these organometallic nanosheets luminesce in the red to near infrared region, and their electronic conductivity can be modulated by visible-light irradiation.

Taking advantage of the characteristics of heat luminesce of quartz to prospect for gold deposit and make evaluation

石英的热发光特征在金矿勘查与评价中的某些应用

Inka's post on What the World Eats made us truly appreciate how our cultural diversity plays into our food choices.

Inka贴的这个“全世界吃什么？”让我们真正认识到文化的不同是如何作用于我们的饮食选择。

Impatient for such treatments, theseyoungsters are taking the burden upon themselves to carve out a better face.Enter the DIY craze, a potentially hazardous fad among high school friends whoself-apply cheap and scantly regulated tools bought online.

出于对这种手术迫不及待的渴望，这些年轻人自己担负起把脸雕琢得更漂亮的重任，他们加入了DIY狂潮-------在高中学生间流行的、颇具危险的时尚。他们用在网上买的廉价且不正规的工具给自己整形。

Spending Scarlet, like a Woman, Yellow she affords Only scantly and selectly Like a Lover's Words.

自然女神鲜用黄，较之其它色。省下都付与夕阳。——大片泼蓝色，又似女人好鲜红。启用黄色时，千挑万选尤慎重，如爱人措辞。

Because the evaporation is great more than rainfall, and the ground water is deep, soil water is always in the step of wane condition and the soil nutrient are also leanness and available nutrients are scantily, which makes the eco-environment of the plateau very fragile.

由于蒸发潜势远大于降雨量，而地下水埋藏又很深，致使土壤水分经常处于水分亏缺状态，加之水土流失严重，土壤贫瘠，基础肥力低，有效养分缺乏，生态环境十分恶劣。

Among three traditional production factors i.e. capital, labour force and land, the research on the utilization condition and distribution efficiency of land is scantily done in modern economics.

与资本、劳动力相比，作为传统生产三要素之一的土地，其利用状况、配置效率在现代经济学中的研究相对比较缺乏。

Nonlinear FEM Analysis of the Load Transfer Character of the Piles with Various Defectiveness

缺陷桩荷载沉降性状的非线性有限元分析

Application Analysis of Resistivity Tomography Method in Reservoir Dam Defectiveness Detecting

高密度电阻率法在水库堤坝隐患探测中的应用效果分析

Man of wisdom doesn't think they are unpropitious, because creature with defectiveness is lucky indeed.

可是对有智慧的人而言，这些不被考虑，有缺陷者才是最幸运的一群。

What is status of MBO? Whether MBO itself has defectiveness or China's system circumstances have faultiness?

究竟是MBO本身有缺陷，还是我国的制度环境不完善所致？

Standing is not, after all, physically demanding for most people, and some scientists have questioned whether merely standing up-without also moving about and walking-is sufficiently healthy or if standing merely replaces one type of sedentariness with another.

毕竟，对大多数人来说，站立不是生理需求。有些科学家质疑，只是站立——不动，也不行走——是否足够健康；站立是否只是另一种形式的久坐。

Standing is not, after all, physically demanding for most people, and some scientists have questioned whether merely standing up without also moving about and walking is sufficiently healthy or if standing merely replaces one type of sedentariness with another.

毕竟，对大多数人来说，站立不是生理需求。有些科学家质疑，只是站立不动，也不行走是否足够健康；站立是否只是另一种形式的久坐。

The health consequences of this sedentariness are well-documented.

久坐会带来健康隐患，这一点证据确凿。

The very slothfulness of the mind is a wastage of energy, as is the laziness of the body.

正是心灵的懈怠造成了能量的浪费，如同身体的懈怠一样。

He teaches with a barely suppressed aggression, refusing to tolerate teenage slothfulness.

他授课带有抑制不住的煽动性，他不能容忍青少年的懒惰性。

As everything is the unity of pureness and impureness, both have their value as well as significance, and they can transform into each other under certain conditions.

任何事物都是纯与不纯的统一体，纯与不纯各有其存在的价值和意义，并在一定的条件下相互转化。

To understand correctly the dialectical relationship between pureness and impureness is important for guiding and promoting the political, economic and cultural construction of China.

正确认识纯与不纯的辩证关系，对于指导和促进我国的政治、经济、文化建设，具有重要意义。

A witness's credibility noticeably diminishes as the enormity of the crime or the unlikeliness of its circumstances increase.

罪行越严重，情节越难以置信，证据的尺度应越严格。

The acrobatic performances combining beauty, thrill, surprise and inconceivability.

美、险、奇、绝的杂技表演。

High-tech is changing many aspects of our life by unanticipatory speed, it updates our world quickly with each passing day, even inconceivability.

高科技正以一种几乎无法感知的速度改变着我们生活的方方面面，使我们生存的世界日新月异，甚至变得有些不可思议。