He smiled at me foxily.‌

Like wine having been stores away in a cellar for a long time, solitariness will not lose her fiery character; on the contrary, she will acquire more subtleness of taste or pervasiveness of aroma.

不过，寂寞如酒，在长时间的封存和孤独中，不但没有消失它原有的火一般的热烈，反而更增添了几分幽幽的抑或是浓郁的芳香。

Too great subtleness in law is reproachable.

在法律中，过于精密并不可取。

Chinese classical poetry is the gem of Chinese literature, particularly noted for its simplicity, subtleness and its rich connotation.

中国古典诗词是中国文学的瑰宝，以含蓄、简约和微妙见长。中国古典诗歌是建立在一系列具体、特定的细节描写上的。

Unique humor in Changsha dialect, and subtleness of English writing.

长沙方言的幽默，英文的细腻。

Environmental regulation, especially the environmental laws, is usually treated as an important condition that may influence the FDI inflowing.

环境管制，特别是环境立法，通常被视为是影响外资进入一国或某一地区的重要影响因素之一。

To sum up. regionally environmental laws do not necessarily reduce FDI inflowing.

总之，地方环境立法不一定会抑制外商投资。

Application of Combined Ecological Floating Bed in Treatment of River Inflowing into Dianchi Lake

组合生态浮床在滇池入湖河流治理中的应用

These factors will boost the inflowing of FDI to West China.

这些举措将对西部地区吸引外商直接投资起到有力的促进作用。

Foreign Capital Inflowing to West China: Possibility, Necessity and Measure Analysis

西部引进外资：必要性、可能性及对策分析

Large-scale capital inflowing is the greatest risk China may face under the strong expectation of RMB appreciation.

在人民币升值预期的大背景下，大规模资本流入是我国资本账户开放面临的最大风险。

A large number of FDI inflowing increases the provincial capital stock and relieves employment pressure.

大量FDI流入增加了江苏的资本存量，缓解了就业压力，推动了江苏省经济的快速发展。

If Dr Fox goes, and the sheer scale of his blunder suggests he may have to, stuttering defence reform will be a bigger problem for Mr Cameron than rabble-rousing in the ranks.

如果福克斯因为他所犯的错误走了，防卫部门的改革将会压过阶级之间的煽动成为对卡梅隆最大的威胁之一。

Additionally, Kaylee DeFer-who joined the cast this spring as Serena's rabble-rousing cousin Charlie-has been promoted to series regular status.

另外扮演Serena表妹Charlie的女演员Kaylee DeFer将会升级成为第五季的常规演员。

This is not reliably rabble-rousing stuff.

这些并非是蛊惑人心的材料。

But perhaps no one drew greater inspiration from these notions of freedom than your rabble-rousing colonists on the other side of the Atlantic.

但从这些自由的概念中获取了最大灵感的或许莫过于大西洋彼岸那些发动民众的英国殖民地居民。

I did have one rabble-rousing extremist try to get The Terminal Experiment banned because it did not, in her view, support organ donation;

我确实遇到过个活跃的极端主义分子想鼓动民众禁止我的《终极实验》，因为她反对器官移植；

You love rabble-rousing, and you love to bust systems open.

你们爱搅和鼓动，而且你们爱打开爆裂的系统。

Critics have accused him of rabble-rousing.

评论家谴责他煽动群众。

Fourth, summarizes the main characteristics of western estate taxation mode, analyzes the unfeasibility of western mode estate taxation in present China, and presents a practical choice of Chinese estate taxation in present.

第四，总结归纳了西方模式遗产税的主要特征，分析了西方模式遗产税在中国现阶段的不可行性，并提出了现阶段中国式遗产税的现实选择。

The analysis of the core idea and the unfeasibility of the modern rule of law is the most valuable part of law in modern society.

摘要对现代法治的核心理念及其不可实现性的剖析是《现代社会中的法律》一书中最有价值的部分。