I moved easily along the berth and felt for the window ledge.

His feet found the window-ledge.

他的双脚触到了窗台.

Let's go to lee side.

我们去背风面吧.

I stepped out onto the ladder on the lee side.

我爬上保护栏一侧的梯子.

The restored Church of the Cross stands at left of center.

重建的十字教堂坐落于市中心的左侧.

Don't lay down the law to me.

不要对我发号施令.

I felt that it was irresponsible to advocate the legalisation of drugs.

我认为鼓吹毒品合法化是不负责任的行为。

You can find someone else to do your dirty work!

你可以找其他人帮你做你的下流勾当!

There's some dirty work going on here.

这里边有鬼.

He left dirty work for me.

他把讨厌的工作留给我.

He refused to soil his hands, ie refused to do dirty work.

他不愿把手弄脏(即拒绝干脏活).

I always have to do the boss's dirty work ( for him ).

我得对他们说他们被开除了,我总得替老板 ( 出面 ) 做这种倒霉事儿.

After refined, the brown tea saponin become light yellow tea saponin.

褐色粗茶皂素固体经提纯后, 可得到淡黄色的茶皂素.

The dramatic lighting gradually turns from light yellow to glaring red.

舞台上的灯光由淡黄色渐变成耀眼的红色.

Light yellow or gray, with grayish-white spots, uneven tone with clear boundary.

浅黄或灰色, 并加有 灰白色 斑点, 色调不均,边界清晰.

Rice pasta with salmon, lemon grass, steamed spinach, lemon juice and freshly ground black pepper.

米粉,配鲑鱼, 柠檬草, 清蒸菠菜, 柠檬汁,和新磨碎的黑胡椒.

Combine aloe vera, mint leaves and lemon grass water, according to taste , just before serving.

要饮用时将适量芦荟蜜和薄荷叶加入香柠水搅拌均匀即可.

Lemon grass is good for stomach, promotes urination, prevents anemia and moistens skin.

健胃 、 利尿 、 防止贫血并滋润肌肤.

That dress is not bad but the body suit doesn't really convince me . ( THE UPPER PART )

那条裙子不错,但是上衣一般.

Her face buried itself in his scabrous shirt.

她把脸埋在他那粗糙的衬衣里。

Her scabrous novels shocked the public.

她的小说淫秽不堪,公众十分震惊.