Each side wishes to concede only what can be conceded without loss of face.

View others after being denied that loss of face, or even the same as being insulted.

被别人否定了观点之后觉得很没面子, 甚至像受到侮辱一样.

Remaining silent may be viewed by individuals with high independent self-construals as a loss of face.

对具高独立 自我 意识的个人,保持沉默会被视为丢脸.

The room that you mention was the dead-room -- there were always plenty of dead.

你说的那间房是停尸房 —— 总是放满了死人.

Dead Room: This has major padding on the walls and ceiling, with a carpet floor.

消声室: 它有非常专业的填充物在墙壁和天花板上, 还有地毯.

Analyze Briefly the Difference between " Native Soil Novel " and " Countryside Subject Novel "

浅析 “ 乡土小说 ” 与 “ 农村题材小说 ” 的区别.

He smelled the smell of his native soil as soon as he got off the train.

刚一下车他就闻到了乡土气息.

It's main products include all kinds of electronic products for motorcycle, petrol engine and vehicles.

主要生产以摩托车 、 汽油机及汽车系列为主的多种电装产品.

The article researched mainly the check and diagnosis of electronic control system of petrol engine.

本文就是针对这一问题深入研究了汽油发动机电子控制系统的检测诊断.

The engine has the two kinds petrol engine and diesel mainly.

发起机主要有汽油机和柴油机两种.

As the floor is apt to gather dust, we must sweep it every day.

地上有灰尘, 就要天天扫.

My briefcase was beginning to gather dust.

我的手提箱不怎么使用了.

Why bother keeping all these ornaments? They just gather dust.

为什么要摆设这些装饰 呢 ?它们只会积聚灰尘.

The primitive and crude form of this clay sculpture shows its maker's remarkable skills.

这尊泥塑看起来风格古拙,可见制作者的功力.

Coronary angioplasty is also used as an emergency procedure during a heart attack.

冠状动脉血管成形术也经常用于心脏病发作时的急救.

If a moving company refuses to sign a contract, try to find another one ．.

在与搬家公司签订的合约上, 应该有哪些款目?

Bamboo is located in Hsinchu, family moving, company relocation, cargo crane, truck rental and other services.

位于新竹竹北, 提供家庭搬家 、 公司迁移 、 货物起重 、 货车出租等服务.

Sarah is on the phone with Jack an employee of Master Movers Moving Company.

莎拉正在和搬家大师公司的员工杰克讲电话.

A good moving company should offer the contracts when making deals, right?

我该如何比较各搬家公司的估价?

The movers of that moving company are all from FuJian.

这个搬家公司的工人都来自福建.

What's the most important thing to check when hiring a moving company?

我该如何区分搬家公司的好坏?