Building research capacity in developing countries is vital because many solutions are context-specific and the recipes shouldn't come from the outside.

Based on questionnaires, interviews and context-specific tests carried out by a sample of 38 senior kindergarten students and their parents, the paper arrives at five conclusions regarding the relationship between children's self-efficacy and their parents'temperament and modes of parenting.

本研究以38名大班幼儿及其家长为研究对象，采用问卷、访谈和情景测试等方法，探讨了幼儿自我效能感与家长气质及教养方式之间的关系。

Decisions about if and when schools should be closed during the pandemic are complex and highly context-specific.

发生疾病大流行时，要决定是否关闭学校以及何时关闭学校并非易事，这与所处的具体情况尤为相关。

The research has the following main conclusions: Firstly, the occurrence of accounting fraud behavior is the result of individual behavior tending towards benefit and these behaviors are the regulation context-specific and the behavior of each unit is the results of specific institutional arrangements.

论文研究得到了以下主要结论：第一，会计舞弊行为的发生是人的趋利行为和特定制度背景下的产物，各个个体的行为是特定制度安排的结果。

The Observatory approached a sometimes elusive area of research and policy, extracted context-specific lessons and best practices, and made a long-standing problem look much more manageable.

该机构在有时难以捉摸的领域中开展了研究和政策工作，总结了有关经验教训和最佳做法，为处理这一长期问题奠定了基础。

ArgoUML also provides a large number of model explorer perspectives based on customizable rules, which allows you to view the model in context-specific ways.

ArgoUML还提供了大量的基于自定义规则的模型资源管理器透视图，它们允许您按照上下文特定的方式来查看模型。

Similarly, context-specific information is provided for DBAs and other operational staff.

类似地，特定于上下文的信息将提供给DBAs和其他操作人员。

There is also evidence that various stromal cell types participate in normal and pathological angiogenesis in a tissue-or context-specific fashion.

还有证据表明，各种基质细胞在正常和病理的血管生成在一个组织或上下文特定的方式参与。

For lack of specific antidote, sea snake injury has become a common problem for the health safeguard of sea exploration, marine work and transoceanic fight.

由于没有特效的解毒剂，海蛇伤成为影响海洋开发、我军海上作业和跨海登岛作战的卫生保障常见问题。

Atropine is a specific antidote for the cardiovascular collapse that may result from the injudicious administration of a choline ester.

阿托品是治疗由于用胆碱酯类不慎而引起的心血管性虚脱的特效解毒剂。

The gene is activated by a specific protein.

这种基因由一种特异性蛋白激活。

The course had been geared towards the specific needs of its members.

课程已作调整，以满足学员的特别需要。

The money was collected for a specific purpose.

这笔钱是为一个特定用途而收的。

Give me the, uh, blue plate special.

给我蓝碟子特餐。

Take it you're not going to order the blue plate special?

我猜你们不是为了特色菜来的的吧？

Many people come here to get the blue-plate special.

许多人来这是为了吃便宜的套餐。

Each note of a scale has a special name, called a scale degree.

每个音符的大小有着特殊的名称, 称为音级.

You have a very special name. I think you must be a unique girl.

的名字很特别, 有趣,一定是位特别(注:不用“美丽”字样)的姑娘.

The Transformers: The Animated Movie ( 20 th Anniversary Special Edition ) # 3 Terror on two worlds!

变形金刚: 大电影 ( 20周年特别版 ) 第三幕: 横行 两界!

This special edition of the magazine will be published in addition to TIME's regular weekly issue.

这本特刊,是《时代杂志》固定每周出刊的杂志之外,特别印制的.

Nein, in Paris konnte ich es schon in August bekommen, sogar special edition!

(Snow)不是很难啊!在八月份我早在巴黎就买到了这张专辑的特别版!