I dont give a damn is another way of saying I dont care. If youre particularly annoyed with someone you could use this expression.

I dont care if your hobby is gardening, weightlifting, or reading, you will grow from it.

不管你的爱好是园艺、举重还是阅读，你都能获益匪浅。

I know what you think of me, she said. Well, heres a news flash: I dont care!

我知道你是怎么看我的，她说，但你不会想到：我并不在意！

And the thing is, I dont care what people think about me, because I believe in myself.

我要说的是，我不在乎别人怎么看待我，因为我相信自己。

Sophie: I dont care if youve slept with hundreds of men!

苏菲：我不在乎你是不是和上百个男人睡过！

What do you think about Justin and Selena Gomez dating? I dont really care what they do.

赛琳娜戈麦斯和贾斯汀比伯约会你怎么看？完全不在乎他们俩干嘛。

I dont care about!

我才不关心别的！

You know I dont care no more!

你知道我不该再小心！

I dont care for unprofessional bickering, let's just focus on what needs to be done here.

我不介意不专业的争吵，我们应该把专注点放在当前需要做的事情上。

To be honest with you, I dont care.

老实对你说吧，我不在乎。

I dont care, said the Rat calmly. Im not coming, and thats final.

我不在乎，水鼠平静地说，我不想有所改变，这就是我最终的决定，

And I was like, Man, I dont care.

而我像是：老兄，我不在乎。

I dont care what she was.

我不在乎她是什么人种。

If he travels around the world, I will follow him all the time.

如果他环球旅行的话，我将一直跟着他。

I will follow him across the atlantic.

我就一直盯到底。

Who knows, perhaps I will follow him?

谁知道呢，或许我还会跟随他的脚步呢？

Not being able to see you when I miss you.

否则我想你的时候却找不到你。

I miss you. it's been two hours.

我很想你，已经过了2个钟头了。

When I miss you, I know you'll be back!

当我想念你的时候，我知道你就会回来的！

I miss you, in the big big world.

我想念你们，在无限大的世界里。

I miss you so badly.

我非常非常想你。