All personnels of the company are eligible for the retirement plan.

Do you have a life insurance policy or retirement plan?

你有没有寿险保单或是退休计划?

The other major kind of retirement plan is called a defined contribution plan.

另一项主要的退休金计划叫做固定缴费计划.

All personnel of the company are eligible for the retirement plan.

公司所有员工都有“资格”参加这项退休计划.

Objective : To establish a method quantitative determination of the Talwin and Diclofenacin An Tong Ning tablets.

目的: 建立安痛宁片中镇痛新、双氯灭痛的含量测定方法.

In children, large bowel perforation is rarely caused by fungus.

摘要孩童因为?菌造成大肠穿孔的例子非常少见.

Objective : To study anti-bacterial effect of Baoxinbao film on the purulent infection.

目的: 研究保心包贴膜对引起化脓性感染细菌的抗菌作用.

The most effective operative pattern is to clip dilated ureter and anastomose the ureter and cyst.

理想的手术方式是输尿管裁剪加输尿管膀胱吻合术.

The cyst not from the prostate, and after the bladder wall adhesion.

该种囊肿实际并不是起自前列腺, 常与膀胱后壁粘连.

Materials and Methods: 14 patients with primary cardiac and pericardiac tumors were studied by MR imaging.

材料和方法：14例原发性心脏心包肿瘤均经MR检查，男9例，女5例。

Imaging manifestations of cardiac and pericardiac echinococcosis and alveolar hydatid disease

心脏、心包细粒、泡状棘球蚴病的影像学表现

The study of reduce shed pericardiac and mediastinal blood after cardiac operation

减少心脏术后心包及纵隔引流液的研究上纵隔气管造瘘术

The 79.7% of findings ( 216/ 271) of esophagus diseases were regarded as esophageal cancer or esophagitis, and all pleura and pericardiac changes as metastasis of carcinomas.

79.7%（216/271）的食管病变误诊为食管癌或食管炎。100%的胸膜病变和心包病变误诊为胸膜和心包转移。

Methods 18 patients with diseases of aortic stenosis undergoing aortic valve replacement surgery expanded with homograft of pericardiac patch using cardiopulmonary bypass were selected and nursing methods during operation were analyzed retrospectively.

方法对采用自体心包片外加人造血管或涤纶片移植的18例主动脉瓣病变、主动脉口狭窄患者行主动脉口扩大主动脉瓣置换术术中的护理配合进行回顾性分析。

Objective To evaluate MRI in the diagnosis of primary cardiac and pericardiac tumors.

目的评价MRI在原发性心脏心包肿瘤诊断中的价值。

Study of CGRP and ET-1 in pericardiac fluid of patients with pericardiac effusion

心包积液患者心包液中CGRP和内皮素水平与积液量和心功能有关

The overall chemical therapy of malignant chest-ascites and pericardiac amassed succus by the use of tiny traumatic duct drainage and medicine duct

微创置管引流注药联合全身化疗治疗恶性胸腹水及心包积液

Traditional Chinese medicine by the liver to the top by Chinese medicine, in accordance with the rest of the ordinal it is high frequence spleen, kidneys, heart, lungs, stomach, bladder, pericardiac, bravery, e., small intestine.

中药归经入肝经中药位居榜首，按照频数高低其余依次是脾、肾、心、肺、胃、膀胱、心包、胆、大肠、小肠。

Objective To summarize the imaging findings of cardiac and pericardiac echinococcosis.

目的总结心脏、心包包虫病的影像学表现。

In the 16 early pulmonary edema cases, There were pleural effusion in 11 and pericardiac effusion in one case, 10 cases of them developed to acute respiratory distress syndrome ( ARDS) and 7 cases died.

共出现胸水19例。16例最早出现肺水肿征象者中11例有胸水，1例合并心包积液，10例发展为成人呼吸窘迫综合征（ARDS），死亡7例。

Mural tumors were proved, and 3 pericardiac tumors, one was proved to be lipoma and one mesothelial sarcoma.

肌壁肿瘤6例，1例证实为淋巴管瘤。心包肿瘤3例，2例证实为脂肪瘤和间皮肉瘤。