Introducing the electron-donor substituents resulted in red shift in the PL emitting wavelength in some degree.

Both companies said they are closing more plants and laying off more workers.

通用和克莱斯勒两公司都表示,他们都正在关闭更多的工厂,解雇更多的工人.

Recently, a popular on line on the list of big companies laying off its employees.

近期, 网上流传一份关于企业裁员的大名单.

I got some bad news today. The store where I work in laying off staff.

原文译文:我今天听到了坏消息,我工作的那个商场裁员了.

Both companies said they are closing more plants and laying off more wokersworkers.

两家公司均表示他们已关闭了更多工厂,解雇了更多工人.

Its 1950 s-era textile mills are laying off workers.

五十年代修建的纺织厂的工人们纷纷下岗.

I shot down a flying bird by laying off ahead of it.

我超前瞄准,打下了一只正在飞鸟.

Some managers have raised objection to laying off too many employees.

有些经理反对过分裁员.

Some ships reached the port but many others were laying off.

有些船抵达了港口,但是许多其它的船则停泊在港口外.

Bethlehem Steel closed its plant in 1983, laying off thousands.

伯利恒钢铁公司在1983年关闭了它的工厂, 上千名工人为此失去工作.

Obviously, they have different concepts about laying off the workers and improving efficiency of the plant.

很明显, 他们对于裁减工人和提高效率有不同的概念.

The company is laying off people.

公司正在裁员.

Tomorrow the company is going to have to start laying off people.

公司明年将开始裁员.

The banks, the factories, the big firms-they're all laying off staff and cutting down wages.

银行界, 厂家, 大公司里,都为的时局不好,裁员减薪.

In the past, I never had to do much laying off.

在过去, 我从来不需要大批地辞掉人员.

Thus, in 2006 and 2010, the global iron ore market conditions will arise in surplus.

因此, 在2006年到2010年, 全球的铁矿石市场将呈现出过剩状况.

Last year the fiscal budget was in surplus, and the cumulative level of debt-to-GDP is modest.

去年,中国的财政预算出现盈余, 累计外债与GDP比例也处于温和水平.

Exports have grown and are in surplus.

出口贸易取得成长,并享有盈余.

Private spending in surplus economies will not soar overnight.

在过剩经济中,私人消费不会在一夜之间猛增.

Fill up the form according to my instructions.

按我的需要填写这张表格.

This article will fill up a column of the paper.

这篇文章将排满报纸的一栏.