Your portrait of professor Crookly was too striking.

I never tire of reading classics.

这些古典名著我百读不厌.

I never tire of reading Shakespeare.

我对莎士比亚的作品百读不厌.

She was the companion of his daily walk-she looked across the sea, with longing eyes.

她每天陪他散步 -- 常常用如饥似渴的眼睛望着大海的那边.

Hanchuang decades of scholars, not necessarily be lonely.

十年寒窗的儒生, 也不一定是孤独的.

At 80 he was still a scholar.

他八十高龄,但仍好学不倦.

A man with a strong sense of responsibility and lofty ambitions is insatiable in learning.

责任心强且有崇高抱负的人学而不厌.

May you never stop learning for as long as you live.

愿你的追求孜孜不倦,愿你永远学而不厌.

May you never stop as long as you live.

愿的追求孳孳不息,愿永远学而不厌.

Mr. Zardari said the fight against extremists a struggle that will not be solved overnight.

扎尔达里说,打击极端份子的斗争不是一朝一夕间就能解决的.

Regard the world as the shoe, its position is not in one day is established rise.

作为世界鞋都, 它的地位不是一朝一夕树立起来的.

School is a permanent worker group evenly, be not the thing of in one day.

门派平衡是开发组一项长期工作, 并非一朝一夕之事.

It is impossible to tackle the problem of environmental greening in a short time.

要解决环境绿化问题不是一朝一夕的事情.

That is not achieved in a moment.

这不是一朝一夕能达到的.

I've coughed without stopping for two nights now.

这两夜通宵通宵的咳嗽.

He was up all night.

他通宵未眠.

He does things calmly, never in a mad rush.

他做事从容冷静, 从不手忙脚乱.

He scrabbled about under the table for a key.

他在桌子底下手忙脚乱地四处找钥匙.

As long as WE are fully prepared, WE'll have full assurance of success.

只要做好充分准备, 一定能稳操胜券.

As a result, no longer defensive side win, the game will change the situation.

这样一来, 防守方不再稳操胜券, 比赛局面将为之改观.

Don't worry. I have it in my pocket.

不要担心, 我稳操胜券.