Before his direct gaze her eyes fell again in real confusion.

Could you qualify his behavior as offensive?

你能把他的行为说成是咄咄逼人 吗 ?

He has a pleasing face.

他和颜悦色.

He always talks with his pupils with kind and pleasant countenance.

他跟同学们讲话总是和颜悦色的.

The teacher is all sweetness and light with the students.

老师对学生总是和颜悦色.

She shows the same kind manner towards great and small alike.

她对待大小人物一样和颜悦色.

The measuring apparatus made trades fair so that disputes became less.

量器统一,童叟无欺,纠纷就少,民间一团和气.

Right is right, wrong is wrong, one must not keepon the right side of everyone.

对是对, 错是错, 不能一团和气.

The porter stood by the bed. He had a nice face and was very kind.

门房站在床边,他脸长得好,一团和气.

And let the winds the heavens dance between you.

让天堂的风在你们之间翩翩起舞.

You wore a red jacket, walking in the snow, like butterfly dance.

你穿了一件红色的外套, 走在雪地里, 就像一只蝴蝶翩翩起舞.

There have a few beautiful butterflies dancing in the flowers in it!

那儿还有几只漂亮的蝴蝶在花丛中翩翩起舞呢!

Cultural diplomacy died down after the cold war ended.

于是人们涌上街道,翩翩起舞.

Do you really wanna know how I was dancing on the floor?

你真的想知道我是如何翩翩起舞的 吗 ?

She hovered over it like a butterfly.

她就象蝴蝶那样,在话题上翩翩起舞.

B : Stop rubbing it in, OK?

别落井下石了, 好 吗 ?

If a man once fall all will tread upon him.

落井下石.

But you are evidently in sore trouble and distress, so I will not desert you.

但你正处在危难中, 我不能落井下石.

Hospitals are places where the wounded are healedare rescued and our health is maintained.

医院是人类救死扶伤、维护身体健康的场所.

I wanna be a doctor so I can help people, I really wanna make a difference.

我想成为一名医生,可以救死扶伤,使人们的生活因我而不同.

Doctors and nurses work hand in hand to heal the wounded and rescue the dying.

医生和护士密切配合,救死扶伤.