How could such action ever get past all five of the Security Council's veto-wielding powers?

Great! Do I have your go-ahead then ?

太棒了! 你是否 首肯 了这事 呢 ?

He gave his consent to their marriage.

他对他们的婚姻予以了首肯.

The President with consent of the Congress.

有国会首肯的总统.

But Ah Mui thought as she promised to be present, so she must go to go!

但阿梅觉得应承?出席就一定要去, 所以夹硬死顶!

Last year at Kostyukovo, Styopka Gulkov undertook to make a Jordan as I do.

去年在柯斯丘科沃村, 斯乔普卡·古尔科夫就应承照我这样造约旦.

I'm overworked at the moment ― I've taken too many commitments.

我目前操劳过度—应承的事情太多了.

When I asked her to help, she readily agreed.

我请她帮忙, 她满口应承.

He promised that the roof should be repaired within two days.

他应承屋顶一定在两天之内修好.

They remembered Kadish's promise, and went immediately to make arrangements for the funeral.

他们想起了卡迪什应承的诺言, 就毫不迟延地去张罗葬礼.

I'm overworked at the moment I've taken on too many commitments.

我目前劳累过度--应承的事情太多了.

For the as-deposited films, the sheet resistance is of inverse proportion function as the sputtering time.

溅射态合金薄膜方块电阻与溅射时间呈反比；

He cut a thin slice of ham.

他切了一薄片火腿.

To discharge or pour forth ( water, for example ).

使排出或倾注 ( 如,水 )

Pour forth the sound like enchanted wine.

让声响如红酒般倾泻.

Then the LORD said to Moses, " I will rain down bread from heaven for you. "

耶和华对摩西说, 我要将粮食从天降给你们.

I felt tears rain down my cheeks.

我感觉到泪流满面.

Let rain down more violent strom.

让暴风雨来得更猛烈些吧!

Boulders of hardening lava can rain down on villages.

变硬的熔岩块象雨点般降落在山下村庄.

Pieces of glass started to rain down on me.

玻璃碎片如雨点向我落下.

Are we going to have a baby shower at the same time next Friday night?

(下星期五晚上,我们同时也有婴儿礼物会 吗 ?)