When he was through speaking, he glanced at his watch and left.

Please go to the table.

请入席吧.

Welcome. Please sit down.

欢迎光临, 请入席.

He piloted the old lady to her seat.

他引导这位老妇人入席.

The host invited everyone to go in and be seated.

主人请大家入席.

The wedding ceremony is over. Please take a seat.

婚礼礼毕, 请大家入席.

Don't stand on ceremony. Sit down and enjoy the food!

请你少礼,赶紧入席吧!

Please don't partner me up with Mr. Jones for the dinner.

在宴会上请别让我与琼斯先生排在一起入席.

With each teacher's arrival, the students roared and cheered for them.

每一位老师的入席都伴随着学生们的兴高采烈的呼声.

Take your places, please, we are about to start.

各位请入席, 我们就要开始了.

Shall we take our places at ( the ) table?

我们入席 ( 就座 ) 吧 ?

The new temperature updating function derived is inversely proportional to a power function of the annealing time and is independent of the dimension of the optimization problems.

新的温度更新函数与退火时间的幂函数成反比，与优化问题的变量维数无关。

The clerks and technicians may attend the meeting as nonvoting delegates to present their opinions.

社务会开会时,事务员、技术员得列席陈述意见.

The supervisors shall be present at the meetings of board of directors.

监事列席董事会会议.

We are glad if you can come to attend our meeting.

如果你能列席我们的会议我们将很高兴.

The general manager shall be present at board meetings.

经理列席董事会会议.

We sat in at the product evaluation meeting at the beginning of the week.

这星期初,我们列席了产品评估会议.

I'd like you both to sit in.

请你们两位列席.

I met her walking with John.

我碰见她和约翰走在一起.

ROGER FEDERER : Well , I have the feeling, you know , I can always hang with him.

我感觉我总是可以和他相持住.

And the stage of strategic stalemate is the stage of preparation for our counter-offensive.

这种战略相持阶段,即是准备反攻阶段.