The state whaling company is kept afloat with cheap loans and subsidies.

You can rely on nobody now, so count on yourself.

现在谁都仰赖不了,你还是靠自己吧.

Than the strength he had to get up off his knees.

超越了他仰赖着立足于世的力量.

Than the strength she had to get up off her knees.

超越了她仰赖着立足于世的力量.

Transfer speed depends also on the channel encoding used.

移动速度也仰赖被用的频道入码.

And there couldn't be a better place for the travel-weary tourist to start.

对旅途劳顿的游客来说从这儿开始再好不过了.

Expense and fatigue pale at the delight and bondage that nourish and grow across generations.

看到跨越四代人的血缘和亲情得以繁衍成长,旅途的劳顿和花费就不算什么了.

Tired from my journey, I retired early.

由于旅途劳顿, 我很早回房睡了.

At the end of the journey they looked quite worn out.

经过旅途劳顿,他们显得疲惫不堪.

The journey took every last bit of the children's strength.

旅途使孩子们精疲力竭,劳顿不堪.

These trips were strenuous, and the couple did not enjoy them.

一路舟车劳顿，这对夫妇玩得并不开心。

I expect ( that ) you are tired from the trip.

我想你旅途劳顿了吧.

It is his joy itself taking never-ending form.

它是他的快乐,永不停歇.

His hands were never still.

他双手从不停歇.

A bird settled on this tree.

一只鸟停歇在这棵树上.

Some say love, it is a hunger an endless aching need.

有人说,爱是饥饿,痛苦的渴求永不停歇.

The drive stops at the same motel coming and going.

这个司机往返都在同一家汽车旅馆停歇.

Some say love a hunger and endless aching need.

有人说爱是饥饿,痛苦的渴求,永不停歇.

Like time my love for you goes on and on.

我对你的爱像时光的流转永不停歇.

The troops rested in the woods.

部队在树林里停歇.

We must retire early as we have to catch an early train tomorrow.

我们得早点回屋安歇,因为明天我们要赶一班很早的火车.