By the way, have you begun to investigate factories?

He was well screened before he took the job.

他是经过仔细考查后才弄到这份工作的.

In fact I had never thought critically about its ethics at all.

事实上,我从来没用批评的态度考查过它的道德性.

She examined the pupils in mathematics.

她考查了学生们的数学知识.

" You're being too dishonest! ", exclaimed Hsin-mei .

辛楣 道: “ 你这人太不坦白!

He has confessed his crime.

他承认了自己的罪行(含坦白之意).

He denounced his own brother as a thief.

他公开揭发他亲兄弟是小偷.

A doctor is a person who looks after people's health.

医生是关照人们健康的人.

Please render your help and change the room tomorrow.

那请你多关照,明天再换吧.

Before breakfast this morning Mr. Candy informed me that he was going away for a fortnight.

早饭前,坎迪先生关照我说他要出门去两个礼拜.

We are obliged to thank you for your kind attention in this matter.

不胜感激贵方对此事的关照.

All who got this vague hint were cautioned to " be mum and wait. "

凡是得到这种暗示的人,都被——关照 “ 别吭声,等着瞧 ”.

I commend her to your notice.

请多关照关照她.

Mom said to tell you you should take three pills after dinner.

妈关照饭后你得吃三片药片.

Both are provided pre-booking, and note that a resort fee may be charged.

这些信息都是预订前提供的, 并知照客人也许会加收度假酒店费用.

We will alert operating personnel to repair.

我们将要通报操作人员去维修.

The fire was announced to the family by telegraph.

火灾情况已用电报通报其家族.

I really couldn't believe my ears when they brought me your name.

当他们通报你的名子时,我真的不相信自己和耳朵呢.

Conclusion Lizhongtang compatible granule keeps and improves partially the effect of Lizhongtang traditional decoction.

结论理中汤配方颗粒保留和部分增强了汤剂的药理作用.

OBJECTIVE To compare the content of baicalin between slice decoction and dispensing granule decoction of Gegenqinlian.

目的:比较葛根芩连汤饮片汤剂、配方颗粒汤剂中黄芩苷含量.

Objective : To observe the curative effectiveness and explore the mechanism of ShiMingYin Decoction ( SMYD ) of myopic amblyopia.

观察视明饮汤剂加减对近视性弱视的临床疗效并探讨其作用机理.