He was too Italian, still too old-style.

The conservative old guard had re-established its political supremacy.

守旧的保守派已经重新掌控了政治大权。

They're so old-fashioned, and they never let me do anything.

他们太守旧了, 他们从不让我做任何事.

The lights remained on in his room.

他房间里的灯依旧亮着.

His early paintings were sober and sensible , in the academic style.

他的早期画幅朴实明快,大都因袭前人的笔调.

But this recovery doesn't appear to have helped large banks'bond holdings.

但这一行情似乎并未给大银行持有的债券头寸带来改观.

Economy incomes, life conception and spirit most rural populace have great changes.

广大农民经济收入 、 生活理念、精神面貌也有很大改观.

Our team is much better now – we're no longer soft touches.

我们队现已大有改观——不再轻易被人打败了.

The flower makes all the difference to the room.

房间里一放上花,就完全改观了.

Then she went on an experimental drug called Glivec, and within weeks everything changed.

后来她接受了名叫Glivec的实验用药治疗, 在几周内一切都改观了.

Your account puts a different complexion on the matter.

你的叙述使这件事改观.

But some doubt that it will be able to adapt and thrive.

但部分人也质疑高盛能否适应改制并重振威风.

A way to measure intermediate frequency current by μ A meter is introduced.

介绍了一种利用直流微安表经改制来测量中频电流的方法.

Some schools, especially in rural areas, are changing to a four-day week.

一些学校, 尤其是些乡村地区的学校正在改制为4日制.

Restructuring, maintenance of various cement products machinery and equipment.

改制, 维修各种水泥制品机械设备.

Its change making the work also is a very complex system project.

其改制工作也是一项非常复杂的系统工程.

This kind of improved BamBoo couch makes you feel very comfortaBle.

这种竹榻,经改制令人倍感舒适.

We converted boxes into furniture.

我们把箱子改制成家具.

I wrote the lyrics and Harry composed the music for a theme song.

我为主题曲写了词,哈利谱的曲.

Who sings this theme song?

谁唱这首主题曲?

This theme song makes the whole movie a lot better.

这首主题歌为整部影片添彩了.