The Secret Service is the first and last line of against all threats on the president.

The secret service has to answer for the safety of the president and his family.

保密机构必须为总统及家人的安全负责.

She goes outside and, instead of helping Jack, points the Secret Service in his direction.

萝伦走出办公室, 但他没有帮助杰克, 而是将杰克的所在指给了特勤处.

The secret service got on to the enemy agent shortly after he arrived in the country.

敌工到达这个国家不久,他的行踪就被密探所掌握.

I just got off the phone with my buddy at the secret service.

我刚刚和我在秘密工作的伙计通话了.

Here's wishing you both a lifetime of happiness.

祝你们白头到老,幸福美满.

I want to grow old together.

我要和你白头到老.

They will live happily and each other for their lives.

他们会生活的很幸福,相亲相爱,白头到老.相信我,我一直在努力.

OBJECTIVE To analyze the chemical components of Eupatorium japonicum Thunb.

目的分析白头婆挥发油的化学成分.

Congratulations on your happy wedding lasting prosperity to you both.

祝你们新婚幸福,白头到老.

I always thought if you and I got married, it would be the one that stuck.

我总是想,如果我们结婚, 我们会白头到老.

It appeared to work in stabilising inflation and providing a foundation for continuous growth.

该体制似乎在稳定通胀和奠定经济持续增长的基础方面收效甚佳.

Note the stabilising wheels at rear.

注意稳定的车轮在后方.

Contrary to our initial projections, our export market is quickly stabilising.

与我们最初的预期相反, 我们的出口市场迅速企稳.

The European market also appears to be stabilising for premium carmakers.

此外,对于豪华汽车制造商而言,欧洲市场似乎正在企稳.

The PBC or its branch institutions shall hear the opinions of applicant or the interested party.

中国人民银行及其分支机构应当听取申请人、利害关系人的意见.

Very quick both sides interested party compromise settlement.

双方当事人很快协商解决.

He is an interested party and can not on the jury.

他是与案件有关的当事人,不能做“陪审团”的成员.

Lacking effective therapies, risk factor modification may offer a means of preventing this complication.

缺乏有效的治疗, 危险因素的变更可以提供一种预防这种并发症的方法.

There is a lot of fat here , suggesting one risk factor for atherosclerosis.

大量脂肪是动脉粥样硬化的危险因素.

For example, if the current market risk factor is 70 %, then the position should be 30 %.

举例说, 如果当前大盘风险系数是70%, 那么仓位就应该是30%.