Sixty of his subordinate officers followed his example.

This theory met with mixed results in the lower courts.

这一理论在下级法院遇到了不同的结果.

This approach has been followed in numerous lower court opinions.

无数的下级法院都同意这一方法.

He bounced the child on his knee.

他让小孩在他的膝盖上边上下跳动.

The planes barely cleared the trees.

那些飞机刚好从树上边掠过.

The cake had sugar on top.

这块点心上边有糖.

I can just about reach the apples on the top branch.

我只差一点就能够着最上边树枝上的苹果.

There, above, lies the fiery half circle of the setting sun!

这上头, 半轮火红的夕阳!

That wine was strong, it went to your head.

那酒劲儿很大，喝了会上头。

She appealed to a higher court.

她向上级法院上诉.

Working with white people hasn't been a problem for me or for them.

和白人共事对我、对他们来说都不是个问题。

He had worked with the General for three years and was sorry to see him go.

他与将军共事了3年，看他离去觉得很难过。

He can look through clothes, paint h-dojinshi and awake your desire.

他可以看穿衣物, 绘制H同人志以及唤醒你的欲望.

Do you just plug that name in for every guy that comes up here?

每次不同人来你就对应换名字 么 ?

Thanks again for all the friends, colleagues that the cooperation, welcomed patrons.

再次感谢各界朋友 、 各位同仁的合作 、 欢迎惠顾.

Wish my colleagues flourishing wealth and a booming business!

祝愿各位同仁财源茂盛、生意兴隆!

We would like to sincerely cooperate with all colleagues, create brilliant.

我们愿与各界同仁精诚合作, 共创辉煌.

Most of you gentlemen are aware of procedures which have been agreed on.

诸位同仁大多了解约定的程序.

The radical new design is half the height of an equivalent [ conventional ] turbine, " he said. "

全新设计的涡轮机的高度只有同级别的传统 涡轮机 的一半.

Child members of a custom group member must be siblings.

自定义组成员的子成员必须同级.

The possibility for a lateral transfer seem pretty slim right now.

我在同级调动的可能性目前很小.