The judicial organs shall investigate the criminal responsibilities of those who violate the criminal law.

Those who violate the criminal law criminal sanction.

如触犯刑律的,要依法追究刑事责任.

To construct accounting supervision framework in China, we should combine public and private law methods.

在构建我国的会计监管框架时有必要融合公法和私法两种手段.

Law is also frequently classified into areas of public and private law.

法律还经常被分为公法和私法.

Public and private laws are contained in separate volumes.

公法和私法被分卷收编.

Those who have a good record and are honest and law-abiding may be given co-operative membership.

有一些表现历来都好,老实,归附国法,可以给以社员的称号.

Religious believers should follow national laws as well as the rules of their religion.

教民既要遵国法也要遵教法.

English law is isolated and Englishmen are anti-foreign.

英国法具有孤立性的特点,英国人有排斥外国法的思想.

We treat others with dignity and honor the rules of and nation.

我们尊贵的对待别人,对家规,校规,国法给予赞赏,尊敬.

As the saying A state has itsa family its regulations.

人们常说“国有国法,家有家规”.

Crime cases were something that agents solved, and to him the case was everything.

犯罪案件是执法人员要解决的事情，对于他而言，案件就是一切。

A rickety chair was about all the furniture he had.

一把摇摇晃晃的破椅子差不多就是他的全部家当了.

I would stake all I have that he is as little alone as he alarmed.

我拿我的全部家当打赌,他绝不是单身独人,也不担惊受怕.

Mr Martin has his fortune entirely to make.

马丁先生的家当全要靠自己挣.

Two local radio stations were broadcasting live from the scene.

两家当地的电台正在作现场实况广播.

Taxi Driver � � From 11 PM to 6 AM, there is an extra NT $ 20 charge.

司机︰晚上11点到凌晨6点会加收20元的费用.

You think this hotel is going to cash a $ 1,000 check at 3:00 am?

你以为这家旅馆会在凌晨3点兑现一张1000美元的支票 吗 ?

Dusk began to concentrate into full night ( Anthony Hyde )

薄暮开始凝聚成黑夜 ( 安东尼海德 )

It will appear as dusk.

它将显现出有如薄暮.

It was getting on in the afternoon when we finished the work.

我们做完这项工作时,天色已近薄暮.

And for the moment asas the Dusk was silent, they were safe.

至少目前,薄暮号潜行中, 他们是安全的.