Another touch of the rudder and that man would join us.'

As the guide was showing us round the museum, two or three foreign tourists joined themselves on to our party.

导游领着我们参观博物馆时, 有两三个外国游客也加入了我们的行列.

They joined a moving line of marchers.

他们加入了行进者的行列.

The main ingredient of this dish is the outer leaves of a cabbage.

菜帮子是这道菜的主料.

ABSTRAC T The Processing technology of traditional meat product-Goubangzi smoking chicken is expanded in this article.

本文详细叙述了传统沟帮子熏鸡的加工制作方法.

Instead are handed out to quite a bunch of people, if you want a favour done.

反之,一帮子人会拿着红包来, 如果您想把某好处搞定的话.

If you can talk with crowds and keep your virtue.

如果你能和一帮子人一起聊天,并且保持你的善行.

They are rotten crowd; you're worth the whole damn bunch put together.

“他们是一帮混蛋,”我隔着草坪喊道,“他们那一大帮子都放在一堆还比不上 你. ”

Let her not infect the whole flock.

绝不能让她带坏一帮子人.

There are certain stories canarding about the hotel.

有若干关于这家旅馆的说法正在流传着.

How many in all?

共得若干?

This directive specifies the maximum number of entries to return from a search operation.

本指令指定搜索返回的条目最大数.

On the surface, Dell seems the victim of the law of large numbers.

表面上看, 戴尔似乎是大数法则的受害者.

The new solution is unlinkable and its security relies on the factoring of large integers.

该方案具有很好的不可链接性,而且其安全性是基于大数分解的困难性.

In almost any plant, materials constantly being heated or cooled.

在绝大数工厂里, 材料经常需要加热或冷却.

Compatible with a vast majority of sealing materials, plastics and paint.

与绝大数密封材料 、 塑料和涂料相容.

Ten billion, it is the large number he said.

一百亿, 这就是他讲的大数.

In most instances, necessity is the mother of invention.

在绝大数情况下, 需要是发明之母.

The death of this great math-ematician fell out in the following year.

这位大数学家的去世正好在下一年.

All the single number adds up to a large number.

这些单个数加起来个大数.

One kind of speed measurement algorithm, exact counting in limited time, is taken in this design.

介绍了一种转速仪的设计方案, 在该方案中提出了一种转速测量算法限时定数法.