He made a living out of the sale of fruit.

Business has been opening out recently.

业务最近开展得很好.

All the paper has been used.

所有的纸张都用完了.

She was not going to give up her hard-won freedom so easily.

她不会这么轻易地放弃得来不易的自由。

And the world can be a very scary place.

比如家里的难处,或是学校里遇到的困难.

They are the difficulty and subtlety of landscape's copy.

此山水画临摹的难处所在,妙处所在.

WHY ONLY IN TIMES OF TROUBLE DO YOU PRAY THE EARNEST?

在遭遇难处的时候你又那么殷勤地祷告?

That's an obstacle , it's true.

这 倒 确实是个难处.

The real difficulty lies with the women.

难处还在工人一面.

The ladies were considerate enough not to ask when this would be.

她们很能体谅男人们的难处,也就不再刨根问底追问究竟何时结束了.

I'll give you some money to tide you over.

我会给你一些钱帮你渡过难关.

We had seen them through two weeks of mortal peril.

在具有致命危险的两个星期中,我们曾帮助他们渡过了难关.

I'll read the text through and then explain the difficult points.

我先把课文读一遍,然后解释难点.

Such fish is rarely met with in the north country.

这种鱼在北方难得看到.

She seldom comes here.

她难得到这里来.

You are kind to come.

难得你来.

It is unusual to see snow in this region.

这个地区难得见到雪.

We write with the tip of a pencil.

我们用铅笔的尖端写字.

These tests require an extremely sophisticated instrumental effort.

这些试验需要极其尖端仪器才能办到.

In October 1970 moved to site: Baoding Vanguard Road, No.267.

一九七○年十月迁至现址: 保定市前卫路267号.

Don't drag behind others, you'll make us all late.

不要掉队, 你要让大家都迟到的.