Great men, like great epochs, are explosive material in whom tremendous energy has been accumulated.

Not being a CPA is no excuse for not understanding the budget of your company.

你不是注册会师,但这不能成为你不懂公司预算的借口.

The troops converged on the town last week.

部队上周在这座城里会师了.

On April 1 they linked up at Lippstadt.

4月1日,他们在利普施塔特会师.

When will Wenck and Ninth Army join?

温克什么时候能与第九集团军会师?

They decided to effect a junction of two armies.

他们决定两军会师.

That will please you.

那将会合你的意.

We left the tent poles behind, so we had to improvise.

我们忘了带帐篷支架, 所以只好临时找别的东西凑合.

In their experiment they made do with what little equipment they could find.

在实验中,他们凑合着使用仅有的那点设备.

Just insert axle into one of the three precision-machined openings and tighten in a bench vise.

只要将花鼓轴心插入三个精密切削制成的开口之一,再用工作台夹钳锁紧即可.

My experience of meditation is that it creates islands of stillness.

我冥想的经验告诉我,它会创造静止的岛屿.

Now if we're through, I'd like to get back to my troubled mind.

现在如果我们谈完了, 我想回到我的冥想.

He speculated on the task. It'sounded so simple, but where did one look?

他冥思苦想着: 这项工作谈起来简单, 可是从何查起 呢 ?

Meanwhile the Enlightenment Being had been meditating in a particularly joyful mental state.

与此同时圣僧在一种特别欢愉的精神状态下冥思.

Just watching them is a meditation.

只要观察它们就是一种冥思.

Jane could not recollect herself in church.

简在教堂里不能潜心冥思.

He sits in the garden each morning to contemplate.

他每天早晨都坐在花园里冥思.

Other ways combine breathing with things like yoga, imagery, and meditation.

其它的方法有将呼吸和瑜伽 、 想象和冥思结合起来.

For meditation, some people may go to monks to ask for advice.

对于冥思, 有些人也可能会去寺庙里获得有益的建议.

Dr. James Graham, key scientist of a very important project, sat in his favorite chair, thinking.

詹姆斯-格雷厄姆博士——一项重大项目的首席科学家 —— 坐在他喜爱的椅子上, 冥思苦索.

This can be accomplished through meditation in bright sunlight, or while walking in the fresh air.

这可以通过在灿烂的阳光中冥思苦想和在新鲜的空气中散步来实现.