Here, a loveseat is centered beneath a vertical painting, which is in turn flanked by elaborate sconces.

Amy: I'm sure. Let's move the loveseat across from it. Now, can you move the recliner into the corner?

我确定。我们将双人沙发从那儿移过来。现在你能将活动躺椅搬到墙角吗？

Okay, the end tables go on each side of the couch, and the coffee table goes between the couch and the loveseat.

茶几要挨着长沙发，矮茶几放在长沙发和双人沙发之间。

Cloning and Sequence Analysis of NP, P and M Gene of Avirulent NDV Strain Changchun

新城疫病毒长春株NP、P、M蛋白基因的克隆与序列分析

A test of using RT-PCR means to distinguish the virulent and avirulent strains of NDV

RT-PCR法快速鉴别新城疫强弱毒株的试验

Genetic variation of phosphoprotein gene of avirulent Newcastle disease virus of duck origin in China

我国几种野鸭和家鸭遗传多样性的SSR分析鸭源新城疫病毒P基因遗传变异分析

Molecular Biology Characteristics of Avirulent Newcastle Disease Virus

新城疫病毒弱毒株分子生物学特性的研究

Control of tomato mosaic virus disease with avirulent strain

用弱毒系防治番茄花叶病的效果

Sequence Analysis of the Netherlands Avirulent Strain of Chicken Anemia Virus

鸡贫血病毒荷兰弱毒株基因序列比较研究

Control effects of different avirulent strains and different intervals are significantly different.

不同的非致病丝核菌株防治效果不同。

Wheat germ DNA-dependent RNA polymerase II cannot transcribe velvet tobacco mottle virus ( vtmov) and its virusoid

小麦芽依赖于DNA的RNA聚合酶Ⅱ不能转录绒毛烟斑驳病毒及其拟病毒

There is a temporal viraemia before JEV breaches the blood-brain barrier. After interaction with membrane of cerebral blood vessels endothelial cells and pericytes, JEV fuses with cytoplasmic endocytic vesicles by receptor-mediated endocytosis.

JEV和脑血管内皮细胞及其周围细胞的细胞膜相互作用后，通过受体介导的内吞，JEV与胞浆囊泡膜融合形成内化囊泡，再被转运穿过血脑屏障。

Objective: To study the incidence of viraemia and extraintestinal organ damage in children with acute rotavirus ( RV) gastroenteritis.

目的：研究杭州地区急性轮状病毒肠炎患儿中病毒血症的发生情况，及其与肠道感染的严重程度、肠道外脏器损伤的关系。

Long periods of viraemia and persistent infection were proved to be one character of porcine reproductive and respiratory syndrome.

猪繁殖与呼吸综合征感染的特点之一是持续性的感染和病毒血症。

Amino Acid Sequence of a Chinese Isolate of Spring Viraemia Virus of Carp and Preliminary Analysis of the Glycoprotein Gene

鲤春血症病毒中国分离株糖蛋白基因和氨基酸序列的初步解析

A dynamic study on viraemia in chronic hepatitis C

慢性丙型肝炎病毒血症的动态研究

ELISA system for the detection of anti-E2 antibodies in patients' sera was established using aa 385-730 fragment, which detected anti-E2 in 56% of hepatitis C patients and demonstrated a correlation between anti-E2 and HCV viraemia.

利用aa385-730片段，建立了病人血清中抗E2抗体的ELISA检测体系，该体系在56%的丙型肝炎病人血清内检出了抗E2抗体，并且发现抗E2抗体的存在与HCV病毒血症存在正相关。

A basic polypeptide antibiotic ( trade name Viocin) administered intramuscularly ( along with other drugs) in the treatment of tuberculosis.

一种多肽用来（和其他的药物一起）治疗肺结核疾病的多肽抗生素（商标是紫霉素）。

Influence of Viocin on coronary artery atherosclerosis and myocardial ischemia

维奥欣对冠状动脉粥样硬化及心肌缺血的影响

An antineoplastic drug ( trade name Oncovin) that is used to treat cancer of the lymphatic system.

用来治疗淋巴系统的癌症的抗肿瘤药物（商标是Oncovin）。

Information available at present suggests that Oncovin may be useful either alone or in conjunction with other oncolytic drugs for the treatment of acute leukaemias

据现有资料表明，硫酸长春新碱可单独使用，亦可与其他溶瘤细胞药物合用，以治疗急性白血病