So far our country's land banking system is still in its fledgeless stage, and related research has not concluded with well-established theory.

The corrosion resistance of specimens before and after impregnation to copper slag attack was carried out and the results revealed that the impregnated magnesia chrome brick had better slag corrosion resistance than the unimpregnated bricks.

抗侵蚀试验结果表明，浸渍后试样抗炼铜转炉渣的侵蚀性比浸渍前试样的好。

The materials are accelerated by the rotor into a certain absolute speed and direction, and impact on the striking board in a positive bumpiness status with the materials crushed effectively.

物料经转子加速后以一定的绝对速度大小和方向冲击在打击板上，物料与打击板处于正碰撞状态，使物料得以有效破碎。

The utility model has the advantages of increasing the elasticity of the tire, improving the travel performance of the tire, and reducing the bumpiness of vehicle.

本实用新型有增加轮胎弹性，改善轮胎行驶性能，降低车辆颠簸的优点。

Geometry texture is constituted by anomalous small bumpiness, it lies in microcosmic geometrical form.

而几何纹理则是由不规则的细小凸凹构成的，取决于物体表面的微观几何形态。

Equipped with damping system, reduce the bumpiness, improve the driver comfortable.

配备减震系统，降低了整车的颠簸性，提高驾驶人的舒适性。

While the mean diameter of the column is50cm, the circumference as measured by the cutting path can reach up to8 meters due to jaggedness and frequent reversals of curvature.

柱子的平均直径为50厘米，由于有锯齿形状而且弯曲的地方时常有反转，因此切割部位的测量周长可达8米。

Spacewoman recruiting plan forthcoming.

中国计划招募女宇航员。

When US spacewoman Joan Higginbotham is not flying and working in space, she might be found somewhere on earth giving a speech.

当美国女太空人琼·希金波坦没有在太空中飞行和工作时，她可能会在地球上的某个地方发表演讲。

Google representative Raleigh Seamster says a tribe in Brazil put its forest online to gain international support.

谷歌代表罗利.西姆斯特说，巴西的一个部落为了保护他们的森林，为了赢得国际支持，把森林上了网。

Roma finished the match with ten men after Luigi Sartor was sent off and Delneri apologized for the abject performance from his players.

萨托尔被罚下，罗马是十个人踢完了比赛，德尔内里现在不得不为队员们的拙劣表现而道歉。

A painter wants to be a musician and paint symphonies, and he is grieved because the uninstructed cannot hear his pictures, although the colors do swear at each other.

而画家则想当音乐家，想把交响乐画出来，并很苦恼那些缺乏修养的人听不出他画中的音乐，因为那些色彩明明在互相咆哮着。

When an uninstructed multitude attempts to see with its eyes, it is exceedingly apt to be deceived.

当没有受过教育的人们试图用自己的眼光来看问题时，是极其容易上当的。

An uninstructed representative at a political convention.

在政治会议上没有被指示的代表。

Most important, Mr. Trump has the support of 1542 pledged and unpledged delegates-more than the 1237 required to clinch the nomination.

最重要的是，特朗普有1542名已承诺和未承诺的代表的支持，这比获得提名所需的1237票多。

The geometrical analysis for unrevised involutes of circle is fit for revised profile when the mate of scrolls is on the mesh of circle involutes.

对于始端进行修正的圆渐开线型线，只要两涡圈的啮合处于圆渐开线啮合，则本文所作的几何分析同样适用。

Then, we substitute the obtained result into calculation to get the revised actual pumping speed and compare it to the unrevised one.

然后将得到的数据代入计算得到修正后的实际抽速结果。并与未修正前的计算结果进行比较。

In economic news, second quarter gross domestic product for the US was left unrevised at-1 per cent.

经济消息方面，美国第二季度国内生产总值（GDP）萎缩1%，与修正前的数据一致。

The House just needs to vote for the unrevised Senate bill.

众议院只需投票赞成未经修改的参议院议案。

To break the impasse, Roosevelt demanded on3 April that Chiang attack the understrength and overextended56th Division with the Y-Force.

为了打破战场上的僵局，罗斯福要求蒋介石命令Y部队于4月3日开始向兵力不足且部署分散的日军第56师团发动进攻。

Also, the* telephone* is not working, and the escort is both understrength and new.

同样，电话没有工作，护卫队既力量不足又新。