The teams were ill-matched, and Hamburg won easily.

His parents disapproved of the marriage because of ill-matched horoscopes.

他父母不同意他们结婚，担心他俩的命相克。

However, the tradition of RCS is overwhelmingly West-centered, and traditions from other cultures are discriminatorily ignored.

然而，提及演讲修辞批评的传统，西方处于绝对的中心地位，来自其他文化的传统因受到歧视而被忽视了。

Anything less is a form of racialized or nationality-based surveillance deployed discriminatorily onto foreign bodies only.

否则的话，都将形成基于种族或国籍来监视外国人身体的歧视。

But for some US businesses it could be more productive to focus on an attempt to universalise medical coverage elsewhere-in China.

但对于一些美国企业而言，努力尝试将全民医保覆盖范围延伸至其它地方比如中国可能会更有成效。

A radical government would universalise the entitlement, but promote a more diverse and appropriate set of qualifications.

一个激进的政府会让这种权利全民化，同时推广一个更加多样化、更加合用的职业资格教育体系。

Objective To present scientific basis for the selection of the layer at nasal dorsum with the prosthesis inserted in during augmentation rhinoplasty. The Application of Lower Lateral Cartilages Remodification in Augmentation Rhinoplasty

比较鼻骨骨膜与鼻背深筋膜生物力学特性的差异，为隆鼻术选择适宜的假体置入层次选择提供科学依据。鼻翼软骨整形在隆鼻术中的应用

The Tianma Mountain scenic spot of Yuelu Mountain scenic resort was researched in this paper, including the study on it original historical landscape situation and landscape resources before and after the remodification.

本文对岳麓山风景名胜区天马山景区进行调查研究，分别对其原历史风貌、改造前景观资源以及改造后的景观现状进行调查。

In this paper the coordination and remodification of poly-o-aminophenol ( POAP) film are reported.

本文研究了聚邻氨基酚（POAP）膜的络合与再修饰。

Conclusions: we believe the remodification of the lower lateral cartilages plays an important role in the operative procedure of tip refinements.

结论：认为鼻翼软骨重新塑形，在鼻下部美容手术中，起着重要的作用。

The Application of Lower Lateral Cartilages Remodification in Augmentation Rhinoplasty

鼻翼软骨整形在隆鼻术中的应用

A theoretical analysis on the problems concerning the technological remodification of the timber relay yard in mountain forest area in the southwest of China

西南高山林区中转贮木场技术改造中有关问题的理论分析

While catering to the audience, the film also has an effect of aesthetic guidance and remodification upon the audience.

但电影在迎合观众的同时，也对观众有着审美引导、审美改造的作用。

WWW Personalized Information Retrieval Based on Measures of Interestingness

基于感兴趣度的WWW个性化信息发现

Defining interestingness and putting forward new algorithm of mining association rules including negative items.

定义兴趣度，提出挖掘含负属性项关联规则算法。

Interestingness Research of Association Rules in Incremental Mining Data

兴趣度在增量的关联规则挖掘中的研究

The Comparative Study on Interestingness Measures for Mining Association Rules

关联规则兴趣度度量方法的比较研究

The Interestingness Measure and its Application in Learning Guidance System

兴趣度在选课指导系统中的研究与应用

Improve students' interestingness and learning efficiency by introduce examples like the impoundment of reservoir, the most value of resistors, sales pricing etc. that is familiar to students into the teaching and the aesthetic value of inequalities.

学生熟悉的水库蓄水、电阻最值、销售定价等关于不等式的生活实例融入课堂教学及向同学们介绍相关不等式的美学价值等方式以达到提高数学教学的趣味性，提高学习效率。

The emerging of Sports TV not only increased interestingness and recreational use of television program, but also helped to disseminate sporting events.

体育电视的出现，不仅为电视节目增加了趣味性和娱乐性，也为体育项目的传播起到推波助澜的作用。

The best part of working at a university is the students. They come in fresh, enthusiastic, open to ideas, unscarred by the battles of life.

在大学工作，最大的优点就是学生。他们生机勃勃，充满热情，思想自由，还没被生活的重压改变。