A "Chinese Wall" can be a metaphor for an insurmountable barrier to understanding.

The presence of such a Chinese wall would also make it easier for EU members that do not use the euro to participate in the supervisory system, thereby protecting the coherence of the single market.

此类“中国墙”的存在也将使欧元区以外的欧盟国家更容易参与该监管机制，从而维护单一市场的一致性。

All securities companies shall earnestly study and understand the Guidelines, and assess their existing Chinese wall systems in accordance with the Guidelines.

各证券公司应认真学习、理解《指引》，按照《指引》对公司现有的信息隔离墙制度进行评估。

Chinese wall model based on dynamic alliance

基于动态联盟关系的中国墙模型研究

This paper makes analysis and research on the causes of the inside trade in the stock market, the" Chinese Wall", the self-contained system of the stock exchangers, and the civil liability in our country's stock law.

对证券交易市场内幕交易的成因、中国墙、券商的自律制度以及我国证券法中民事责任的规制等个方面的问题进行了分析与研究。

The purpose of Chinese Wall policy is to prevent conflict of interest between competing companies.

中国墙策略的目的是防止在有竞争关系的企业间访问信息导致的利益冲突。

Trace-Based Chinese Wall Security Policy and Inference control of Database

基于踪迹的长城安全策略在数据库推理控制中的应用

The important feature of the Chinese Wall policy is the combination of discretionary access control and mandatory access control.

中国墙模型的显著特征是自由选择和强制性访问控制的结合。

Firstly, the Chinese Wall policy is informally described, and compared with other security policies.

首先，对中国墙模型进行了非形式化的描述，并且将中国墙模型与其他安全模型进行了比较。

Implement of Chinese Wall Model Based on an Open Synthetical Security Model

Chinese wall模型在开放综合安全模型中的实现

Therefore we have to absorb the essence of the traditional for modern design, to set up the unique fame of the Chinese wall design in a international perspective.

因此我们要吸收传统的精华为现代设计所用，使中国的壁挂设计能够在国际视野中独树一帜。

Implementing Chinese Wall Policies on RBAC

RBAC实施中国墙策略及其变种的研究

The Chinese Wall model is a model of a security policy that refers equally to confidentiality and integrity.

中国墙模型是一种兼顾保密性和完整性的混合安全模型。

The Chinese wall of money still stands.

中国的大量资金仍在那里。

The Chinese Wall policy describes the security requirements of financial service systems, it is not applicable to other kinds of systems.

中国墙策略描述了金融服务系统的安全需求，不适用于其他类系统；

I went the Great Wall last year.

去年我去了长城。

For more than one minute our foreign guests remained standing still gaping at this wonder of the world--the Great Wall.

外宾们站着不动约莫有一分多钟之久，张口凝视着这个世界奇迹--长城。

Eleven countries are building a great wall of trees across Africa.

11个国家正在打造一堵横跨非洲的树木长城。

When was it that you first went to the great wall?

你究竟什么时候第一次去长城的？

From west to east the Great Wall stretched for over ten thousand li.

长城自西至东延袤万余里。

China's newly renovated Great Wall Station on King George lsland makes the Russian and Chilean bases here seem outdated.

中国最近翻新了位于乔治王岛上的长城站，使这里的俄罗斯与智利的基地显得有点落后了。