For those seeking a little sport in this segment, the biggest threat comes from Ford's kissing cousin, Mazda.

What we don't like in modern capitalism is the expectations game. It's not the kissing cousin of evil; it's the blood brother.

对于现代资本主义，我们不喜欢的部分是拼预测。这玩意儿特别邪恶。

On the Historical Existence of the Marriage System of Cousinship

论姑舅表婚制的历史存在

His creed of determinism was such that it almost amounted to a vice, and quite amounted, on its negative side, to a renunciative philosophy which had cousinship with that of Schopenhauer and Leopardi.

他深深地信仰宿命论，以至于这种信仰都差不多成了一种毒害，在消极方面简直就和放弃哲学一样，和叔本华与雷奥巴狄的哲学同出一源。

The Marriage System of Cousinship is a special marriage form, which has universally existed since human beings instituted consanguineous family.

姑舅表婚制是人类自血缘家庭建立以来，一直普遍存在的一种特殊的婚姻形式。

It's beating a cowardly retreat at a critical stage in the high tide of the revolution!

在革命高潮的严重阶段前卑怯地退缩!

In same day's performance, remoulded a beginning then to push to the performance the high tide.

在当天的表演中, 重塑一开场便把演出推向了高潮.

Thus, draining of a high tide will occur more slowly and more will drown.

因此, 高潮汐的衰落是缓慢的,许多人会被淹死.

Second, the gale high tide bitter experience, coast affects in a big way.

二是强风高潮遭遇, 沿海影响大.

They opulation, about every three years to go through a high tide and tide.

它们呈周期性变化, 大约每三年经历一个高潮和低谷.

Guangdong's and education has achieved a high tide. "

广东的文教事业又达到了一个高潮.

She sat in an agony of impatience which affected every feature.

她坐在那儿,不耐烦到了极点,这在她的所有表情中流露出来了.

The excitement was at its maximum.

兴奋到极点.

Today, stock prices are down from their record highs in two thousand.

今天, 股票价格已由2000年的最高点下跌了.

If you want to reach the highest, begin at the lowest.

如果你想达到最高点, 应该从低点开始.

The water is at its highest point in the decade.

目前水位已经涨到十年来的最高点.

The output of steel has reached the all-time top.

钢的产量达到了历史上的最高点.

All the members are so trained that chances of success-and individual survival-are raised to the maximum.

经过如此训练的部队,其胜利的机会 -- 和个人生命的保障 -- 均能升到最高点.

The river will crest in two hours.

两小时后河水将涨到最高点.

The fever was at its height.

热病正在最高点.

The new drug achieved some moderation of the pain.

新药使疼痛减轻了一点.