He was clever enough to turn my question around so that it sounded foolish.

With the new contract he won for the company and his subsequent promotion1, Vincent is in clover.

文森特给公司签了一个大合同，紧接着就升职，这下他可以过上好日子了。

This solves the fiscal problem and puts the economy back to work, but one cannot stop there.

这下，财政问题就解决了，经济也被重新推上正轨，但我们可不能就此打住。

I mucked up at the 13th hole and told myself that this was getting stupid

在第13个洞时，我搞砸了，心说这下没戏了。

That's great! Now we have to enter the data all over again!

这下可好了！我们必须重新输入资料了！

John told his victims as they ran off. "Maybe now I can get some work done around here."

老约翰冲着正在逃开的那些受罚者说，“这下我大概可以安静地把活儿干完了。”

And so the whole thing came out.

这下就露了底儿了。

It looks like we have our ten hours.

这下我们有了需要的十个小时了。

At this the boss became really furious and scolded him severely.

这下老板真发狠了，大骂了他一通。

Yes, I am in big trouble now.

没错，我这下麻烦大了。

Now I can feast with my eyes.

这下儿我可以一饱眼福了。

This time, always ineloquent of John Woo, but very embarrassed.

这下，素来不善言辞的吴宇森可是相当不好意思。

He suffered big losses this time.

这下他可吃了大亏。

Hellstone and Obsidian now require at least a Demonite pick to gather.

这下恶魔石级的镐成采黑曜石和地狱石必须品了。

Now that you know about the existence, structure, and interrelationships of these XML files, the question is, what do you do with them?

既然您了解了这些XML文件的存在、结构和相互关系，问题是，您要用它们来做什么呢？

And I said, "Well, thank you very much for that. What do you do for a living? "

我说：“非常感谢你能帮助我们，您是做哪一行的呢？”

And I said, "What do you do? " And he said, "I'm a fireman. "

我说：“你做什么？”他回答道：“我是消防队员。”

It's one of your managers. There's been a terrible accident! What do you do? What do you say?

你的经理电话你说有个很糟糕的事故，你该怎么做，你该说什么？

"So, Emily, " he said to me across the metallic surface of the table in an interrogation room, "what do you do? "

“好了，艾米莉，”在一间审讯室里，他隔着铁面桌子问我，“你的职业是？”

What do you do when you know something is bad for you. And you still can't let go?

当你知道有些事情对自己是折磨，却无法离开，无法释怀的时候，你会怎么做？

Baby, baby, I get down on my knees for you. What do you do. If you would only love me like you used to do. Yeah, somebody help me now!

宝贝爱人我为你跪下。你会如何处理。假如你想像从前一样爱我的话。是的，如此我就有希望了！