I feel constrained to write and complain in the strongest possible terms.

Little thieves should be hanged, but great one should escape.

窃国者侯,窃钩者诛.

What in God's name do you expect me to do?

你究竟要我做什么？

"Precisely what other problems do you perceive?" she asked.

“你究竟还发现了什么问题？”她问道。

In other words, starting with Galileo and the seventeenth century, extension was substituted for localization.

换句话说, 从伽利略开始,也就是从17世纪开始, 绵延取代了局域化.

They are silent with regard to the pernicious effects of their own gains.

关于由自己得利而产生的恶果,他们保持沉默.

Long before, the bad weather took its toll.

坏天气造成恶果是很久以前的事.

The mischievous effects of the recent storm is now being felt.

最近这次风暴造成的恶果,现在正在被感觉到.

He was touched, almost softened by them.

他却反而会受到感动, 几乎起爱怜的心.

The affection for someone who has been kind but not loving.

这种感情平时表现得友好,但却缺乏爱怜的人的感情.

The old man at him with his sun-burned, confident loving eyes.

老人用他那双常遭日晒而目光坚定的眼睛爱怜地望着他.

But his laughter was forced , for he had been very moved by her emotion.

他感动地 、 爱怜地安慰道.

The smile in her eyes was affectionate.

她眼睛里的笑容是含有爱怜的.

She poured scorn on the suggestion that he might never return.

她鄙弃有人暗示他一去不复返之意.

Margaret will address the final session of the conference.

玛格丽特将在这次会议的闭幕式上讲话.

What happens in the Opening and Closing Ceremonies of the Olympic Games?

开幕式和闭幕式有什么节目?

The beauty of the scenery will take your breath away.

美丽的景色将使你大为惊叹.

We can see a plane flying in the clouds.

我们能看到在高空中飞的飞机.

If the tobacco plant is eaten, it can quickly poison a person.

如果吃了烟草, 人就会很快中毒.

The warning bell began to ring furiously.

警铃开始使劲响起来.

How many ping-pong balls would fit in a 747?

在一架波音747中可以放多少只乒乓球?