The boomerang child returned home to live with his parents after graduating from the university.

The boomerang kid phenomenon has become a social problem a nationwide scale.

啃老族已成为全国性的社会问题.

Boomerang children are a growing social problem in some US communities.

啃老族现象在美国有些地方逐渐成为了社会问题.

Next, I will talk about how the returning boomerang was developed.

接下来, 我会谈到返回式回飞棒是怎么产生的.

The boomerang child phenomenon has become a social problem on a nationwide scale.

啃老族现象已成为全国性的社会问题.

What a boomerang it is!

真是自食其果!

If one of these children died, this whole plan is liable to boomerang on us.

如果孩子们中有一个死了, 这整个计画可能使我们反受其害.

They hunt game with spears or a curved wooden boomerang.

他们用长矛或木制曲形飞镖猎取野味.

He risks defeat in the referendum which he called, but which threatens to boomerang against him.

他冒着失败的危险进行他所谓的“公投”，但这恐怕会反过来对他不利。

Well, I'd thought of about boomerangs. What do you think?

嗯, 我想谈谈回飞棒, 你觉得 怎么样 ?

Starting in this decade, the baby boomers'retirement a gaping hole in the executive ranks.

从最近这个十年开始, 婴儿潮一代先后退休.

Boomers buy equipment to enjoy the solace and silence of a remote mountain lake.

婴儿潮时期出生的人喜欢购买装备,去遥远山林中的湖边获得慰藉与享受宁静.

A well-fed glut of baby boomers put strain on the containing walls of colleges and universities.

大批的衣食无忧的婴儿潮给大学带来了很大的压力.

And this is only for the upcoming China played a prelude to baby boomers.

而这只是为中国即将到来的婴儿潮奏响了序曲.

It appears that in comparison to the baby boomers, Gen-Xers are significantly more loyal to religion.

和婴儿潮世代的人相比, X 世代的人显然对宗教更为忠诚.

Mark Mather: We have all these baby boomers are just now starting to reach retirement age.

马克?马瑟: 婴儿潮一代即将步入退休年龄.

What will we do when all the baby boomers are old enough to retire?

当所有婴儿潮世代出生的人都老到可以退休的时候,我们要怎麽办?

They expanded the schools for a generation of baby boomers.

为了生育高峰期出生的一代,他们扩大了办学规模.

Many boomers look after children and crumbling parents simultaneously.

许多婴儿潮一代的人同时照顾小孩和他们的父母.

Whatever baby boomers are doing, people want to figure it out.

无论婴儿潮时期出生的人在做什么, 人们都想知道为什么.

For baby boomers, these numbers drop to 50 % and 44 % respectively.

在“婴儿潮”人口中, 数字分别跌至50%和44%.