He won't be back for a little while yet.

The two vowed in their wedding ceremony that they would love each other forever.

他俩在婚礼上发誓要相爱到天荒地老.

These problem are genetic in nature, but wear & tear, and injuries can aggravate the problems.

这类问题多属遗传性疾病, 但是 长年累月 的耗损和受伤也将导致有关问题日益严重.

Who knows the cough of out wants treatment?

有谁知道长年累月的咳嗽要怎样治疗?

The ancient tower still stops up, exposed to the weather for ages.

经过长年累月的风吹日晒,那座古塔依然竖立在那里.

Years of worry have taken their toll on him.

长年累月的忧虑使他面容憔悴.

Clouds of smoke and steam filled the air for ever and ever.

空气里长年累月充满着缭绕不绝的浓烟和蒸气.

May your friendship go on forever.

祝你们俩的友情地久天长.

That I thought would last somehow.

我们的感情会天长地久.

We knew that your marriage would last.

我们知道你们的婚姻将天长地久.

May the friendship between us last long.

祝愿我们的友情天长地久.

Love me little and love me long.

不求情意绵绵,但求天长地久.

The everlasting can promote our skeleton system blood lucid.

天长地久能促进我们骨骼系统血流通畅.

I will devote my love to you forever and age.

我会把我的爱献给你直到天长地久.

So are many people not to do that endures for ever, butonlyonce.

于是就有太多的人说:不求天长地久, 只求曾经拥有.

Resemble me that waited for ever and everlasting, too tired!

就像我那曾经天长地久的等待一样, 太累了!

So long as once had, also why about ever ever!

只要曾经拥有, 又何必去在乎天长地久!

That would prompt another protracted legal battle.

这可能又会引发一场旷日持久的法律诉讼.

And it will likely be a long war.

这极可能是场旷日持久的战争.

The two leaders have been involved in lengthy diplomatic discussions.

两位领导人陷入了旷日持久的外交谈判中.

But in practice, the enterprise always feel a prolonged period.

但在实际操作中, 企业总感觉手续繁琐、旷日持久.