Wang Dacheng, Protein engineering, Chemical industry press, Beijing, 2002.

Q : What was your biggest accomplishment on the job?

你在工作上取得的最大成就是 什么 ?

This book is the synthesis of his thirty years'work.

这本书集他三十年研究之大成.

Correction does much, but encouragement does more.

纠正很有助益, 但鼓励收效更大.

Given its sorrowful harvest, why did it keep spreading?

收效既悲, 何以传扬?

A summit must not labor and bring forth a mouse.

首脑会议一定不能费力大收效微.

Featuring high high heat reclaim rate, compact layout, stable temperature control.

具有热回收效高, 结构紧凑美观, 温度控制稳定等特点.

Pushing the goods By advertisement will Bring notaBle results.

用广告推销商品,收效显著.

Another factor that contributes to effective advertising is positioning.

促使广告收效高的另一因素是定位.

But so far, the environmental courts have seen mixed results.

不过到目前为止, 环保法庭的收效让人喜忧参半.

The president's statement went a long way towards reassuring the nation.

总统的话在提高全国人民的信心方面收效甚大.

The surrounding walls of amazing thickness kept off all sounds behind them.

四周的围墙厚得惊人,隔绝了所有的声音.

Trench a fire by pulling down houses

拆倒房屋来隔绝火势的蔓延

Steps for creating a join manually in the Diagram pane.

在“关系图”窗格中手动创建联接的步骤.

An iron is connected to an electric source that has a potential of 110 v.

电熨斗联接着电压为110伏的电源.

Computers could be plugged into a national network and be used like radios.

计算机可以通过插座与全国计算网络联接,就象用一架收音机一样.

The two ends of the wire are connected to a split-ring commutator.

导线的两端联接到裂环整流器.

Take a machine apart.

把机器拆开.

He took the machine apart to show every detail of its operation.

他把机器拆开,让大家看操作的每个细节.

He had [ ran ] a temperature for three days.

他 一连 三天都在发烧.

He has been digging away for hours.

他一连挖了几个小时.