You'll be in time if you hurry.

He quitted the tiresome job and had to tighten is belt.

他辞去那份讨厌的工作,只得勒紧裤带了.

If it fails, we'll have to tighten our belts and turn the forces around.

如果失败, 我们必须勒紧裤带,把这股潮流顶回去.

As the prisoner fell, the noose would snap his neck.

在犯人往下掉的时候, 绞索圈套就会突然勒紧他的脖子.

I assume we'll still continue our nuclear license applications.

我想我们也要加紧办理我们的核电站许可申请.

We must not remit our efforts.

我们不可松劲.

Don't slacken up our efforts when victory is in sight.

胜利在望,我们不能松劲.

We are too near success to let down in our efforts.

我们即将胜利,决不能松劲.

Don't let down now , just when the job's nearly finished.

活就快要完了,不要松劲.

You must not relax your efforts for a moment.

你一会儿也不要松劲.

I have won four prizes. I won't rest on my oars, though.

我得了4个奖, 但是我不想松劲.

We must not relax in our efforts.

我们决不能松劲.

The import of firearms is forbidden.

火器进口是被禁止的.

Jeff: Besides these weapons, what else do they have?

杰夫: 这些兵器以外, 还有什么?

It is against the law a concealed deadly weapon.

机密携带致命兵器是违法的.

He paws fiercely, rejoicing in his strength, and charges into the fray.

21它在谷中刨地, 自喜其力.它出去迎接佩带兵器的人.

Some ancient wells were of the shape of columns, some pyramids.

古代的兵士们使用的都是冷兵器.

It was by his orders that the weapons had been removed from the great hall.

搬走大厅里的兵器就是照他的命令做的.

To lift the weapons from the walls was no hard matter.

从墙上取下兵器并不难.

Have you removed all the weapons as I bade you?

你照我的吩咐把所有的兵器都挪走了 吗 ?

But the labs are already spending billions on studying and preserving the current arsenal.

但是试验室却仍然花费数十亿来研究和保持现有的军械库规模.