He arrived at the Shelly Hot Springs, tired and dusty, on Sunday night.

He endured the hardships of a long journey just to see you once.

他一路风尘仆仆地赶来,只为了见上你一面.

You look worn-out after your long journey.

你走了很长的路,看上去风尘仆仆.

She put herself out of the way to clean up the room for us.

她不辞劳苦为我们打扫房间.

Thank you for the trouble you have taken in sending my son to us.

谢谢你不辞劳苦把儿子送到我们这儿.

I went to a lot of trouble.

我不辞劳苦.

He spares no pains.

他不辞劳苦.

Many people are hardworking.

许多人都是不辞劳苦的.

I am amazed that Eliot should have even contemplated going to such trouble on our behalf.

我很惊讶的是埃利奥特竟然会考虑为了我们的利益这样不辞辛苦.

Thank you for taking all the trouble to arrange the schedule for my visit.

对你不辞辛苦地为我的来访安排日程深表谢意.

Every Thursday Mr Mulally painstakingly took his executives through every line of figures.

每周四,他都会不辞辛苦地同其管理团队仔细阅读每一行数据.

She went to the trouble of compiling a handbook for the students.

她不辞辛苦地替学生编了一本手册.

Why should Jane put herself out of the way to welcome Tom?

为什么珍妮要不辞辛苦地去欢迎汤姆 呢 ?

We must thank him for taking the trouble to cook us a meal.

我们必须感谢他不辞辛苦地为我们做顿饭.

A Christian young lady of fortune should find her ideal of life in a village.

一位笃信基督教的大家闺秀,可以在乡村中找到自己的生活理想.

One of Audrey's most 20 radiant roles was in My Fair Lady ( 1964 ).

奥黛丽最亮丽的角色之一是扮演《 窈窕 淑女 》的女主角.

Graceful is the good lady, fit bride for.

窈窕淑女, 君子好逑.

She scored a great hit as Eliza in My Fair Lady.

她在窈窕淑女一片中扮演伊莱莎的角色而获得极大成功.

Bells and drums , delight the bride so fair and tender!

窈窕淑女,钟鼓乐之!

The trait is needed in my previous position and I know I can handle it well.

这种特点就是我先前工作所需要的,我知道我能应付自如.

However, Rhett seemed in perfect command of the bewildering situation and that was a small comfort.

然而看到瑞德在这可怕的局面中似乎应付自如,她又感到一点欣慰.