When something clicks for you , It'suddenly makes sense.

Had One-Eye understood English he would have been enlightened.

要是独眼人懂得英语,他会茅塞顿开,恍然大悟的.

This report had an enlightening effect.

这篇报道起了振聋发聩的作用.

His arguments are really enlightening.

他的这番言论,令人发聋振聩.

We sometimes say things before thinking about what we are saying.

有时候我们不假思索就说了些话.

He probably made this up off the top of his head.

他可以不假思索地做出这件事.

You have to start your reputation early, he says quickly.

好名声还得从早培养起 —— 他不假思索地说.

He contrived to make a mix-up of the whole thing.

他费尽心机,结果反而把事情弄糟了.

Everything was done to discover some trace of him, But in vain.

尽管人们费尽心机,寻找他的下落, 都毫无结果.

When you are young and strong , work hard and become competent in one specialized area.

趁现在年富力强的时候, 努力做一种专门学问.

At 42, he a young man who can work at a top club.

42岁的他年富力强,有能力在一支顶尖球队效力.

But the problem we face is the shortage of younger, professionally competent cadres.

现在我们面临的问题,是缺少一批年富力强的 、 有专业知识的干部.

Employees of the Company are young, cooperative and progressive , whose average age is 28.

本公司的团队年轻 、 团结、上进, 平均年龄28岁,正是年富力强的时代.

They are young and energetic scientists.

他们是年富力强的科学家.

He is a man in the flower of his life, about thirty.

他是个年富力强的人, 大约三十岁.

He is man is the flower of his life, about thirty.

他是年富力强的人, 约30岁.

At 40, he was in his prime and full of vigour.

他40岁时正年富力强.

So many young men have been struck down in their youth in this terrible war.

许许多多风华正茂的年轻人在这场可怕的战争中倒了下去.

She looks very attractive in that dress considering she's not in the flower of her youth.

考虑到她已不处在风华正茂时期,她穿那衣服已很引人注目了.

Young people are in their prime.

年轻人风华正茂.

John a blooming young man.

约翰是风华正茂的年轻男子.