Leaving only a dense fog, the smoke of war, and brought to the Chinese dire poverty.

People suffered greatly because of the war.

兵燹成患,民不聊生.

It is the big hedge funds short, resulting in a Wall Street Aihongbianye.

正是对冲基金的大肆做空, 造成了华尔街一片哀鸿遍野.

In fact, naughty kids sometimes are embodied in the child's innocence.

其实孩子的顽皮有时候正好体现了孩子的天真烂漫.

She was fresh and natural and quick to understand, to speak.

她朝气蓬勃,天真烂漫,头脑灵敏, 想到什么就说什么.

You submit, and let your life take its course.

你主张让你的生活顺其自然.

It is fire to take what come naturally K.

顺其自然就好.

I just go and let it take it feels the best.

我只想顺其自然,然后找到度假的最好方式.

Don't make a federal case out of this matter.

不要把此事虚张声势出去.

So in reality it was a mock adventure.

所以这实际上是一次虚张声势的险遇.

His threats are merely bluff.

他的威胁仅仅是虚张声势.

That is impossible; so it must be just a bluff.

那是不可能的, 所以肯定不过是虚张声势.

He defends his new Saab as if he means it, but then invites comments.

他在博客上宣传他的SAAB新车的好处, 颇煞有介事.

Peters stands on the walk to his house, making an elaborate ritual of filling a pipe.

彼得斯站在家门口人行道上, 煞有介事地慢吞吞地装烟斗.

He told me with affected seriousness that he would go abroad to make further studies.

他煞有介事地告诉我他将出国深造.

She nodded her head significantly.

她煞有介事地点了点头.

He says he just about it a likely!

他说他仅仅是忘了--像煞有介事!

He says he just forgot about it a likely story!

他说他仅仅是忘了--像煞有介事.

Then in a grave murmur he said " His name is Ferdie. "

然后他煞有介事地低声说, “ 他名字叫弗迪. ”

Then in a grave murmur : " His name is Ferdie. "

然后她煞有介事地低声说, “ 他名字叫弗迪. ”

But there is increasing interest in the use of green technologies.

但对采用绿色环保技术的兴趣在与日俱增.