I was with a couple of friends and we got carried away with all the excitement.

I must have been mad to forget myself like that.

我准是疯了,那样地忘其所以.

You'd better stop building castles in the air and get down to some practical work.

你最好不要再作种种空想,该踏踏实实做些事了.

Be a down-to-earth person with a broad mind; be a sure hand with piercing foresight.

踏踏实实做人,心胸要广大; 稳稳当当做事,着眼宜深远.

That means something to go on – a few solid hours of work, an erection possibly.

那意味着吃下去可以踏踏实实继续干几个钟头, 或许还能使我勃起一回呢.

Wild talk has no use. It would be better to do something steadily.

说狂话有什么用呢, 还不如踏踏实实地干出个样子来呢!

Corporate and conscientiously , Behave and sincerely.

企训:认认真真做事,踏踏实实做人.

Instead, steady progress will still be the mainstream in the future.

反而应该是踏踏实实、一步一步走,才是将来的主流.

Any practice that draws blood could increase the risk of getting the virus.

任何引起出血的做法都可能会增加感染病毒的危险。

Blood started out of the wound.

伤口突然冒出血来.

So, we should weigh the advantages and disadvantages and do adequate amount of exercise.

所以, 运动也要量力而行,适可而止.

However, as always, consumers need to shop intelligently, avoid risk and buy they can afford.

但是按照一般情况, 消费者应该理性的消费, 规避风险量力而行.

To cut the coat according to the cloth.

量力而行,量入为出.

A mancan do no more than he can.

凡事只能量力而行.

Stretch your arm no further than your sleeve will reach.

量力而行.

In all matters one should act according to one's abilities.

凡事须量力而行.

Most of us enjoy working on our strengths, myself included.

我们中的大多数人工作的时候喜欢量力而行, 包括我自己在内.

Don't take on more than you can cope with.

要量力而行.

He has been fishing for compliments.

他一直在沽名钓誉.

He never courts publicity.

他从不沽名钓誉.

He never trusted fame , and always boxed up and guarded his ego.

他从不沽名钓誉, 而是保持距离,忠于自我.