The girl was dressed up fit to kill.

Many magnificent jewelries and jadeite jewelries are auctioned on the Christie's Hong Kong 2004 Spring Auction.

香港佳士得本年度的瑰丽珠宝、翡翠首饰及名表春季拍卖会可谓浓墨重彩、珠光宝气.

If you look wealthy, you invite thieves.

要是你一身珠光宝气, 就会引来小偷.

The old lady is tricked out in jewels.

这位年老的女士打扮得珠光宝气.

The actress is tricked out in jewels.

该女演员打扮得珠光宝气.

People like using jewelry , gold , silver, jade and ivory to ornament themselves.

人们喜欢珠光宝气的装饰,广泛运用珠宝 、 金银、象牙 、 玉器来打扮自己.

What he said was just whitewash to hide his mistake.

他说的话只不过是想文过饰非.

You should admit and correct your mistakes rather than cover them up.

有错误就该承认并改正,你怎么能文过饰非呢?

He tried to bend the past out of its eternal shape.

对于那些早已铁定不移的往事,他也不想去文过饰非.

Never ask pardon before you are accused.

别不打自招.

He confessed without being tortured.

他不打自招了.

He was published by every gesture, by every word.

他的一言一语,一举一动都在不打自招.

Distinguish between right and wrong Speak following what others speak.

判断是非人云亦云用英语怎么说?

The danger lies with many managers who only want to " coast along " .

危险在于许多经理人仅仅想随波逐流, 人云亦云.

In an age of political conformity, he is special.

在人云亦云的政坛上, 他是佼然不群的.

Yes, Sir responded crass, walking behind him obsequiously as he went out of the room.

“好的, 先生,”克拉斯随声附和着, 当他往屋外走的时候,他毕恭毕敬地跟在他的后面.

He never chooses an opinion; he just wears whatever happens to be in style.

他从不选择见解, 他只是随声附和那些流行的东西.

They echoed every word of their leader.

他们随声附和他们首领的每一句话.

She echoes everything I say.

她随声附和我所说的一字一句.

What he says is ridiculous, yet many people echo his words.

他的讲话真荒唐, 但有很多人随声附和.

He secured office and riches by swimming with the stream.

他靠随声附和而升官发财了.