These men came to the city with no intention of long stay.

The best fish smell when they are three days old.

[谚]最好的鱼三天也要变臭;作客不可久留.

He always acts and speaks like a fool in public.

他总是在众人面前冒傻气.

The wise man hides his wisdom; the fool displays his foolishness.

聪明人隐藏他的智慧, 愚蠢人总要显示他的傻气.

He was the fool of the family and the one who listened to tales.

他是家里最傻气、最轻信别人瞎话的男孩子.

She looked at nice young men as if she could smell their stupidity.

她打量小伙子时那种神情,就象嗅到他们的傻气似的.

Dick looked rather pale and foolish when he glanced at the direction.

迪克面色苍白,傻里傻气地向着那个方向注视.

Oh, mother, please don't be foolish. How can you act this way?

哦, 妈妈, 请你别傻气呀. 你怎么可以这样做 呢 ?

With what result the life and the arts and the crowds band music from soliciting cheers.

因而有了这番对于生活和艺术的颖悟和历炼,迷乐队的音乐才引人喝彩.

He was extraordinarily receptive and responsive.

他出奇地颖悟、敏感.

Business has a tin ear for language.

商业对语言文字本来就感觉鲁钝.

Robert looked at the man's heavy, beard-stubbled face.

罗伯特看着他那张鲁钝的 、 胡子巴楂的脸.

The child is wasteful with money , so I am going to cut his allowance.

这孩子不仅聪敏而且反应快, 是个捷才.

We are always looking for bright and talented people who can a difference at our company.

我们一直在寻找聪敏、有才干而且能给公司作出决定性贡献的人才.

I am a manly man, with smart head and perfect body, as you see, perfect as the landscape!

毕加索一般健壮的男子气概, 聪敏的头脑,完美的身体, 完美得象那风景, 如你所见.

Brilliant breakthroughs can emerge as a result of hard work and disciplined effort.

勤劳及自制的努力带来了聪敏的智力转变.

The male ape is intelligent by nature.

那只雄性的人猿生性聪敏.

Indeed, the wise horse prefers the bad rider.

聪敏的马匹确实宁愿喜欢蹩脚的骑手.

She's nothing wiser than before.

她丝毫也不比以前聪敏.

The auspicious friend draws like the person, implicit humour is easy and intelligent without seemingly so.

瑞友画如其人, 含蓄幽默,平易而内秀.

Jun: Looking up at these stars makes me feel so small.

小君: 仰望满天星辰让我觉得自己好渺小.