Her exotic perfume has a subtle scent.

This part of the mountain road is quite dark.

这段山路暗幽幽的.

Faint green shadow, throwing in a long narrow road.

幽幽的绿影, 洒在长长的窄窄的路上.

Seamus Finnegan : Eye of rabbit, harp string hum , turn this water into rum.

西莫·斐尼甘: 兔子眼, 琴弦幽幽, 快将清水变甜酒.

I got only a fleeting glimpse of him.

我只是瞬间看到他一眼.

The weather is a constant topic of conversation in Britain…

在英国，天气是交谈中永恒的话题。

Thou lookest far into eternity, with those bright dying eyes!

你用你那双明亮的垂死的眼睛遥望着永恒!

Some European caves, famous for their thirty-thousand-year old paintings, have already been closed.

欧洲有一些以有三万年历史的古画而著称的洞窟已经关闭了.

Each moment is the fruit of forty thousand years.

每一时刻皆是四万年的结晶.

A book is the same today as it always is and it will never change.

佳作千古传.

Eternal repose to Mr. Li!

李先生千古!

A bad things never dies.

恶事传千古.

Life is for one generation; a good name is forever.

生命只有一代之久, 英名千古长存.

Games will not and should not be same in Free Renju.

比赛不该是这样,在自由连珠里,比赛应该千古无同局.

You may commit in a moment what you may rue for years -- what life cannot cancel.

一失足成千古恨 -- 永生永世也抹不掉.

Buddhists are concerned not only forlife but for life after life, on and on.

我们关心的不仅仅是几周、几个月、几年,而是所有永世的生命的轮?

Why do the condemned souls of Hades continue to seek salvation, when are eternally damned?

明明已经被永世诅咒了,为何哈迪斯手下犯人的灵魂还要寻求救赎?

It was a day I would never forget.

我永世不忘那一天.

I will remember your kindness forever.

您的恩德,我永世不忘.

Your soul will never find peace for what you have become.

你的灵魂也将永世不得宁日.

Love suffers long and is kind. Love never fails.

爱是恒久忍耐. 爱是永不止息.