Nowadays, technology that is shared by all lines of research stimulates convergence of research interests.

I'm also concentrating on catching an error that I may have made.

我还会集中精力于捕捉我可能犯的错误.

The lamp of meeting burns long; it goes a at the parting.

聚会会议时的灯光,正点了良久, 会集时,灯便立即亡了.

New York City is a meeting ground of people from almost every part of the world.

纽约市几乎是全世界各地人会集之处.

The book brings together a large mass of interesting information.

该书荟萃了大量有趣的资料.

Thirdly, a rich collection of distinguished gardening and rare plants.

三是荟萃了一批园林园艺精品.

Here was the essence of the Paris she remembered.

这是她记忆中的巴黎的精华荟萃之处.

They created many poems in Lanting assembly ( a form of arden ) to express their thought of withdrawing.

因此,在园林集会成为一种社会时尚,兰亭集会上,士人共同创制了大量的 隐逸 诗来表达自我的隐逸思想,改变了隐逸诗个性创制的特征,其诗歌又具有一些共同的特征.

Tomorrow's assembly will be a sign for kicking off the competition.

明晚的集会标志着比赛的开始.

Lawyers like other citizens are entitled to freedom of expression, belief, association and assembly.

同其他公民一样,律师享有言论 、 信仰 、 结社和集会的自由.

I remembered feeling scared out of my wits singing for an assembly of high school kids.

记得当时在高中学生集会上唱歌,我吓得惊慌失措.

We have a hall which is for morning assemblies and holding big functions.

我们也有一间礼堂,用于举行大型活动、学生集会及学生表演等.

Freedom of speech, of the press, assembly, association, marching and demonstration is guaranteed.

宪法规定的公民言论 、 出版 、 集会 、 结社 、 游行、示威的自由得到维护和保障.

The right of assembly is guaranteed by most developed countries.

集会的权利在大多数发达国家受到保证.

Hong Kong police say they are charging 14 people with unlawful assembly.

香港警方说,他们控告了14个人非法集会.

Today, all walks of life in Shenyang held public assembly to ceremoniously commemorate this historic date.

今天, 沈阳各界人士集会隆重纪念这一历史性的日子.

Do you agree to replace approval system notification of the Parade and Assembly Law?

您赞成修改集会游行法,以报备制取代核可制 吗 ?

The assembly of students takes place in the auditorium.

学生们在大礼堂举行集会.

Chapter II Application and Permission for Assemblies , Processions and Demonstrations.

第二章集会游行示威的申请和许可.

We need separate tabs for each hole as shown in the Assembly Numbers drawing attached.

因为如集会数字图画所显示的每个洞附上,我们需要分开的定位键.

The will be bent back during assembly and shipment and bent up for installation.

意志在集会和装船期间向后地被弯曲而且弯曲在为安装上面.