He spoke as if he thought his claims were immune to contradiction.

She could contest the point with him no further.

她不能再跟他辩驳.

" Oh, well,'she said deprecatingly.

" 唔, 看你说的, " 她略带辩驳地笑道.

The protests have been their way of venting their political frustration.

抗议者们已踏上了一条发泄其政治失意的道路.

Some high school students later went on strike to protest the harsh conditions, the report said.

报告中还提到,有些高中生后来想通过罢工以抗议恶劣的工作环境.

A demonstration was planned to protest the mistreatment of prisoners.

为抗议虐待犯人已计画好进行示威活动.

The recent storm of protests has also activated many persons in positions of government.

近来的抗议浪潮使许多在政府中供职的人员也活动起来.

Strong protests by the United States Government to shift the economic depreciation of the dollar crisis!

强烈抗议美国政府通过美元贬值来转嫁经济危机!

She rose from her seat to protest.

她从座位上站起来提出抗议.

That made him protest still further, but in the end he gave in.

这使得他更加抗议起来, 但是最后还是屈服了.

The children protested when they were punished unfairly.

当孩子们被不公平地处罚时,他们表示抗议.

Protests have erupted over construction of the Thirty Meter Telescope(TMT), a giant observatory that promises to revolutionize humanity's view of the cosmos.

关于三十米望远镜（一个很可能彻底改变人类对宇宙看法的巨型天文台）的建造引发了抗议。

This has resulted in protests from social scientists.

这引起了社会科学家的抗议。

Don't answer back if you are out to make money, but do if out for enjoyment.

如果你志在赚钱就别回嘴, 但如志在寻开心就回嘴吧.

This play is about what might happen if they decided to answer back.

这出戏是关于如果他们决定回嘴可能会发生什么事情的.

You must not talk back.

你不许回嘴.

When a guy is not arguing, he realizes he's wrong.

当他在吵架时不回嘴, 他意识到他有错.

He retorted that she herself was not very clever.

你回嘴说她自己也并不很聪明.

His retort made her angry.

他的回嘴使她发怒.

He waved his hand deprecatingly.

他不以为然地挥挥手.

The nurse recovered herself enough to disapprove.

护士刚一镇定下来就对此不以为然.