He also brought in Mark Penn and his partner, Doug Schoen, to do polling for us.

Bill's been aboard for three years now.

比尔至今已入伙三年了.

We'll get the boys together and have the initiation to-night, maybe. "

把孩子们集中起来, 也许今晚就举行入伙仪式. ”

They split up because of an affair.

因为第三者插足,他们分手了.

The couple divorced because there was another person came between them.

因为第三者插足那对夫妇离婚了.

If she doesn't want the police involved, that's her business.

如果她不想让警方介入，那是她自己的事。

She was dressed all in white.

她从头到脚一身白.

The new ball will drop from a new taller mast.

新的水晶球会从新的更高的柱子上下落.

As a season, this has been a bit of a nightmare.

从新赛季来讲, 目前的境况像噩梦一样糟糕.

The value of these ideasshould be re-studied and appreciated.

它的价值,将被从新的高度重新认识和发现.

But how do you reclaim your life and actually enjoy it again?

可是你如何从新你的生存,真正再次享受美妙的生存?

Who stands to ( ie is likely to ) benefit most by the new tax laws?

什 麽人可能从新的税法中得到最大的好处?

Most of the musicians who had left New Orleans wanted to go to Chicago.

从新奥尔良出来的乐师们大都愿意去芝加哥.

He makes a lot of dough at his new job.

他从新工作上赚很多钱.

Such cold. Actually such a person and conscience , is truly pitiful and in need of teaching.

但是这样无情无义的人,其实才是真可怜悯者,更需要人好好教化!

It is so ungrateful of Mr. A to bitten the hand that feeds him.

A先生无情无义,别人帮他忙,他反而咬人一口.

I made shoulder strong to carry the weight of the world. Yet , gentleto give comfort.

我使她的肩膀能挑起整个世界的重担, 并且柔情似水.

Soft and tender, she is showing man's importance value.

柔情似水,缠绵体贴, 她就是要让你看得见,感觉得到 你 自己的重要.

Many outdoor museums consist of old buildings that have been preserved for posterity.

许多露天博物馆由为后代保存的古旧建筑组成.

There's an ancient tower.

这里有一座古旧的宝塔.

He carpeted over the old wooden floor boards.

他在古旧的木质地板上铺上了地毯.