Such an astonishing thing is rare in the world.

Of course, these occasions are rare indeed.

当然，这样的场合实在稀少。

There was very little traffic on the roads.

这些公路上车辆稀少。

It is one of the rare places in the world where the desert meets the sea.

世界上沙漠与大海相接的地方非常少见，这里就是一处。

Intermarriages were not uncommon.

通婚并不少见。

Anger is cruel and fury overwhelming , but who can stand before jealousy?

忿怒为残忍,怒气为狂澜,惟有嫉妒, 谁能敌得住 呢 ?

How much exports is too much exports, or an export surge?

出口多少算是过度出口, 是出口狂澜 呢 ?

The sea thundered as it roared byrevealed a hideous sight.

狂澜霹雳,隆隆滚远,汹涌波涛,呼啸喧闹了一阵后,一片惨状顿显眼前.

That tree had with the person picking Xiang Sidou again there?

曾经在那树下一起捡相思豆的人又在那里?

Objective To identify the hepatic protein targets involved abrin toxicity in mice.

目的利用蛋白质组学技术研究相思豆毒素中毒小鼠肝脏差异表达蛋白.

Sein Vorteilwar, dass er aussah wie der gute Onkel.

他的优点在于他看上去像个老娘舅.

My uncle goes to walk with my aunt by the sea in the dusk every day.

每天傍晚舅父都会陪着舅母在海边闲步.

We arrived and settled down in the uncle's wood house when it got dark.

天黑了终于到了同乐村,大家一起入住舅父的木头屋子.

If he complains of anything, I'll answer for it.

舅父有什么话, 都由我一人担当.

Jenny and David are Robert and Sally's aunt and uncle.

珍妮和大卫是罗伯特和莎莉的舅母和舅父.

The courts made him a ward of his uncle.

法院指定他舅父为他的监护人.

Will you be quiet, sir!

喂, 老兄,静一点!

How's it going, my broer?

怎么样了，老兄？

This brother parks the car around Warsaw center railway station to get off go calling up.

此仁兄将汽车停在华沙中心火车站四周下车去挂电话.

Even the Fujitsu guy ducked once when the virtual fish swam too close to his head.

当虚拟鱼游得太靠近头部的时候,连那位富士通的仁兄也会吓得蹲下躲避.

The fair question, I do not know which man can answer some of the more accurate.

这个问题问得好, 不知哪位仁兄可以回答的更准确些.